錄影節目字幕質素問題

koyin · 发表于 2014-2-24 20:52:57

最近自己嘗試將從電視錄影的1080P HD影片壓成720P MKV
但是字幕質素好像有點差
錄影出來的是TS檔
直接看TS檔字幕是這樣的

自己的作法是先用VideoReDo
將廣告剪掉以及由1080P壓成720P
出來的仍然是TS檔
然後用ProjectX將IDX SUB字幕檔抽出來
用SubResync修正時間軸
再用mkvmerge將TS檔和字幕合成MKV
但出來的字幕品質差很多
多出了很多鋸齒

但我看有其他人分享的
也是IDX SUB字幕
但是就沒有鋸齒問題

想問一下這是錄影機的問題
還是有方法可以修復字幕的質素?

守护星 · 发表于 2014-2-26 17:42:56

leoso 发表于 2014-2-26 17:33
字幕的清澈度‧已經學會左–但是字幕的大小都是做吳好、
請問各位師兄、姊７２Ｏp的字幕和１Ｏ８Ｏp ...

你可以用电脑功能记事本打开，然后修改里面的分辨率的大小就可以喇！

chang · 发表于 2014-2-24 21:07:01

其他人分享的，是在说我吗？

bbb222 · 发表于 2014-2-24 21:15:28

其實字幕係用Photoshop來整架，工夫都不少...

koyin · 发表于 2014-2-24 21:21:33

之前也見過有人教用photoshop批次轉換
但沒有完整教學
只記得要用上.SUP來匯出圖片處理
但ProjectX弄出來的.SUP很奇怪SUPread讀取不到

复制代码

复制代码

只讀到一個字幕
時間軸也只有一個
所以也不能匯出圖片

暗騎 · 发表于 2014-2-24 22:49:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗騎 · 发表于 2014-2-24 22:52:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

koyin · 发表于 2014-2-24 23:05:41

我個個字幕唔知點解窄過平時個D
用ProjectX提取出黎都係窄左

但係有咩方法可以做到OCR?OCR之後又點先整得番做圖?

bbb222 · 发表于 2014-2-24 23:28:51

koyin 发表于 2014-2-24 23:05
我個個字幕唔知點解窄過平時個D
用ProjectX提取出黎都係窄左

唔使OCR架喇，直接入Photoshop整就得架喇.

koyin · 发表于 2014-2-24 23:44:09

bbbbbb222222 发表于 2014-2-24 23:28
唔使OCR架喇，直接入Photoshop整就得架喇.

photoshop點整-.-

koyin · 发表于 2014-2-25 00:01:42

本帖最后由 koyin 于 2014-2-25 00:15 编辑

暗騎：終極黑暗发表于 2014-2-24 22:52
翻牆睇到圖片啦

原檔的字幕圖片（點都好，字幕都係對番576I嘅尺寸）可以用PROJECT X提取出來，（HDSUB第 ...

岩岩睇番自己之前整出黎既MKV
發現個字幕唔係BD而係DVD
會唔會又係呢度問題?
因為ProjectX整出黎既SUP唔知點解其他地方讀唔到
所以我係用佢同時整出黎IDX SUB黎合成做MKV

同埋如果有方法可以唔洗整多重OCR就最好

直接保留番係BD字幕就OK

[字幕制作] 錄影節目字幕質素問題