[原创][手冢治虫系列][1981][四神奇(地狱天使)[全1集][粤日][蓝光1080P][简体+VCD字幕][完整粤配]

meto

【影片名称】：四神奇/地獄天使/布莱梅4 地狱中的天使
【集       数】：全1集
【视频格式】：HEVC 10bit
【音频格式】：VCD粤 MP3 224K；日语 2.0 AAC 217K
【 分辨率  】：1440X1080
【粤语配音】：VCD粤来自神秘人
【语言字幕】：简体中文对应日语，来自B站视频（本人OCR），繁体中文来自VCD，本人抄写调整
【文件大小】：3.86G
【存放网盘】：百度
【死档时间】：百度唔删我唔删
【影片介绍】该作品是专为24小时电视节目制作的第4部特别动画。在首次播出后，整个作品的三分之一内容被重新制作，最终完整版以录像带的形式进行了发售。为了保护地球，必须坚决消除战争，不惜付出任何代价——为实现这一目标，四只动物踏上了拯救世界的征途。故事的设定虽以《不来梅四重奏乐队》为基础，但对于手塚治虫的粉丝来说，也能发现与《三神奇（W3）》相似之处。在外星和平使者的帮助下，小猫、小狗、小驴和小鸡化身为人类，为地球的和平而战。这不禁让人想起《三神奇（W3）》中为拯救地球而变身为动物的那三位角色。（手冢治虫官网介绍）


【先说总结】

• 片源来自官方蓝光，由本人压制（网上只有其他人压的 720P）
• VCD粤对白有删减，用AI训练的方法，补完对白，整体效果比月圆之夜好小小
• VCD字幕OCR后，经过 DeepSeek 规范化语言，整体表达优于原版（原版经常乱入口语和出现不少有繁体的简体字）
  

【音轨处理】

• VCD需要分多段拉伸来配合蓝光，这里只记录三段大删减：12:39-12:52 缺路人对白“走开啊，咪阻住条路啊”，AI训练军犬声音补上（因为军犬角色在后面）人声和背景音合并| 22:44-23:07  缺小猫哥达对白：唉呀，嗰啲水唔饮得噶，及几声叫声，对白用AI训练，叫声用VCD素材补上 | 53:18-53:30 缺大反派军官对白：哼，睇住黎啦，用AI训练补上
  

【字幕处理】

• 简体中文来自B站，经检查应该是台版R3 字幕转成简体，部分问题仍保留繁体字，统一转成简字，本片有台配版，可惜未见有人分享
• 手抄VCD字幕，尽管经过经过 DeepSeek 规范化语言，但港版VCD字幕有个老问题，就系唔会100%将完整句子完全翻译，所有会有个别缺漏，我懒得补。
  

独家自压1080P，几句对白AI训练抽卡抽半天，工时费一并100雪点

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

etsin

thanks for taking the time to share this movie

abcd1984

多谢楼主分享四神奇~

雷翔空

楼主真系分享左好多老动画 真系多谢晒

happyh2h

多谢LZ分享的经典动画，有粤语太好了

inyesha

楼主好多手冢治虫作品

大天使零

谢谢分享啊

神之影

神奇四天使

飞天猪

感谢大神分享·~！经典好野

欧阳无敌

经典作品