设为首页收藏本站

粤梦缘

 找回密码
 立即注册
查看: 249|回复: 27

[百度网盘] [原创][手冢治虫系列][1980][月圆之夜][全1集][粤日][蓝光1080P][简体+粤配VCD字幕][完整粤配]

  [复制链接]

签到天数: 142 天

[LV.7]常住居民III

64

主题

0

好友

8337

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
796
雪点
74371
阅读权限
90
性别
在线时间
1077 小时
注册时间
2015-1-18
最后登录
2025-3-31
发表于 前天 00:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
【影片名称】:海底快车
【集       数】:全1集
【视频格式】:HEVC 10bit
【音频格式】:VCD粤 MP3 224K;日语 2.0 Flac 无损
【 分辨率  】:1 436X1080
【粤语配音】:VCD粤来自神秘人
【语言字幕】:简体中文对应日语,本人翻译,繁体中文来自VCD,本人抄写调整
【文件大小】:10.5G
【存放网盘】:百度
【死档时间】:百度唔删我唔删
【影片介绍】 为24小时慈善计划创作的特别动画系列的第三部。这次的故事改编自他的早期代表作《来世》。故事开始于新人类种族 Fumoons 利用他们的通灵力量,率先探测到正在逼近的致命黑暗气体云并试图逃离地球。最后的场景是,一滴爱的泪水拯救了地球,这是一个真正感人且令人难忘的场景。


【先说总结】
  • 片源来自官方蓝光,来自知名压制组 Beatrice
  • VCD粤对白有删减,删减部分用AI 训练语音补上,虽然AI感情差咗啲,但都系比换日语你唔明距讲乜,好小小
  • 本片冇个人或字幕组做中文字幕,但我又要AI配对白,只能硬吃,自己翻译。感谢 DeepSeek、感谢Grok,感谢 openAI 发明Whisper

【音轨处理】
  • VCD需要分多段拉伸来配合蓝光,主要记录三处删减:20:19-20:26 删减山田野博士开酒内容 | 29:55-31:03 健一进入幻觉状态全删除,AI对白健一:“舅父、点解距会喺度嘅? 舅父距…距唔系已经俾人捉走咗嗰咩? 太奇怪了, 比芝” (这段AI表现唔多掂)| 47:11-47:34  健一三人爬出山洞全删除,AI补对白 健一:“比芝,加油啊 ” 胡子老爹:“点解呢度好似个蚁窿咁嘅,啊,系咩野黎噶,啊…好核凸啊” (这段AI表现中规中矩)

【字幕处理】
  • 自己翻译:使用 Whisper 提取日语字幕,经 DeepSeek 转中文,使用 DeepSeek 和 Grok 分别翻译英文字幕,用日语翻译字幕校对英文翻译字幕,用语方面三个版本互校。
  • 手抄VCD字幕,经过 DeepSeek 规范化用语,消除有繁体字错用简体字,及部分粤语口语乱入情况



感谢科技发展,文盲都可以翻译字幕,所以收翻啲科技发展费用,抄写vcd字幕费用,一共100雪
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

签到天数: 1373 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

2

好友

3402

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3125
雪点
2587
阅读权限
80
在线时间
1741 小时
注册时间
2014-5-4
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 01:17 | 显示全部楼层
haven't heard of this movie, thanks
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 469 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
5882
雪点
88660
阅读权限
100
性别
在线时间
1096 小时
注册时间
2023-8-30
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 05:51 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享月圆之夜~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 171 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

1

好友

1605

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
636
雪点
9411
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
274 小时
注册时间
2017-11-5
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 06:35 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2594 天

[LV.Master]伴坛终老

16

主题

3

好友

3972

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2489
雪点
13346
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
2054 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-3-31
发表于 前天 08:38 | 显示全部楼层
多谢,粤语好评,收藏先
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 720 天

[LV.9]以坛为家II

318

主题

16

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1176
雪点
206715
阅读权限
150
性别
在线时间
1189 小时
注册时间
2022-5-1
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 08:50 来自手机 | 显示全部楼层
好厉害辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

49

主题

2

好友

6665

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1798
雪点
47763
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
851 小时
注册时间
2017-12-2
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 08:56 来自手机 | 显示全部楼层
楼主可唔可以教下AI配音点搞嘎
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1505 天

[LV.Master]伴坛终老

41

主题

3

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11703
雪点
8243
阅读权限
100
性别
在线时间
998 小时
注册时间
2017-4-6
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 10:24 | 显示全部楼层
超级经典
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3936 天

[LV.Master]伴坛终老

43

主题

9

好友

7万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
70975
雪点
5456
阅读权限
130
在线时间
6520 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 10:32 | 显示全部楼层
有冇狼人?
神之影!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1471 天

[LV.10]以坛为家III

16

主题

0

好友

4175

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
352
雪点
37857
阅读权限
80
性别
在线时间
409 小时
注册时间
2016-8-20
最后登录
2025-4-1
发表于 前天 11:17 | 显示全部楼层
多谢楼主分享月圆之夜
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-4-1 09:51 , Processed in 0.033571 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表