设为首页收藏本站

粤梦缘

 找回密码
 立即注册
楼主: tales

[字幕制作] 剪影生成字幕导出后有差别

[复制链接]

签到天数: 652 天

[LV.9]以坛为家II

21

主题

1

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
21493
雪点
94201
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
961 小时
注册时间
2021-6-23
最后登录
2025-4-2
发表于 2024-11-22 14:11:00 来自手机 | 显示全部楼层
DayZZinG 发表于 2024-11-22 00:33
SRT是看播放器設定, 要指定位置必須用ASS格式

Potplayer

感觉很复杂
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 652 天

[LV.9]以坛为家II

21

主题

1

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
21493
雪点
94201
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
961 小时
注册时间
2021-6-23
最后登录
2025-4-2
发表于 2024-11-22 14:11:24 来自手机 | 显示全部楼层
神之影 发表于 2024-11-22 10:21
高手就系厉害

毕竟是高手嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 9495

签到天数: 1860 天

[LV.Master]伴坛终老

19

主题

0

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
981
雪点
136208
阅读权限
150
性别
在线时间
2520 小时
注册时间
2019-3-20
最后登录
2025-4-3
 楼主| 发表于 2024-11-22 17:28:46 | 显示全部楼层

一天十来分钟,做了十几天
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1319 天

[LV.10]以坛为家III

57

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

最靚嘅仔

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13664
雪点
7221
阅读权限
100
在线时间
1634 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2025-4-2
发表于 2024-11-22 18:02:17 | 显示全部楼层
tales 发表于 2024-11-22 17:28
一天十来分钟,做了十几天

卡通转文字准确率咁高都要做咁耐?
周星驰全套电影粤字幕经已完成 ——字幕君
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 9495

签到天数: 1860 天

[LV.Master]伴坛终老

19

主题

0

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
981
雪点
136208
阅读权限
150
性别
在线时间
2520 小时
注册时间
2019-3-20
最后登录
2025-4-3
 楼主| 发表于 2024-11-22 20:48:07 | 显示全部楼层
waifung 发表于 2024-11-22 18:02
卡通转文字准确率咁高都要做咁耐?

逐条过,全部睇一次
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1319 天

[LV.10]以坛为家III

57

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

最靚嘅仔

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13664
雪点
7221
阅读权限
100
在线时间
1634 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2025-4-2
发表于 2024-11-22 21:07:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 waifung 于 2024-11-22 21:21 编辑
tales 发表于 2024-11-22 20:48
逐条过,全部睇一次

人工校对完始终都系要再检查一次先至稳阵嘅,我唔发周星驰就系校对完但未检查,检查就系睇电影,由头到尾睇一次
周星驰全套电影粤字幕经已完成 ——字幕君
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 9495

签到天数: 1860 天

[LV.Master]伴坛终老

19

主题

0

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
981
雪点
136208
阅读权限
150
性别
在线时间
2520 小时
注册时间
2019-3-20
最后登录
2025-4-3
 楼主| 发表于 2024-11-22 22:57:16 | 显示全部楼层
waifung 发表于 2024-11-22 21:07
人工校对完始终都系要再检查一次先至稳阵嘅,我唔发周星驰就系校对完但未检查,检查就系睇电影,由头到尾 ...

是咯,修正一下,改改识别错的字幕,好废时间
另外,超级学校霸王我用你的字幕放上去原盘的视频,发现应该有删减,我调左前面,后面字幕又唔岩,仲以为自己搞错,后来发现时长不对合左7、8次甘啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1915 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

3

好友

6172

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3020
雪点
31219
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
791 小时
注册时间
2014-4-27
最后登录
2025-4-1
发表于 2024-11-22 23:20:06 | 显示全部楼层
论坛果然高手如云
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

159

主题

4

好友

4638

积分

风之精灵LV.2

粤语动画拾荒者

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4044
雪点
2330
阅读权限
80
性别
在线时间
1184 小时
注册时间
2012-8-21
最后登录
2025-3-30
发表于 2024-11-23 00:00:19 | 显示全部楼层
waifung 发表于 2024-11-22 21:07
人工校对完始终都系要再检查一次先至稳阵嘅,我唔发周星驰就系校对完但未检查,检查就系睇电影,由头到尾 ...

用AI 去读稿,你听就知有无错啦,唔使由头睇一次条片吧。
就算係睇片,都係1.5倍速以上来播放啦,唔係一日落黎对得几多部片阿。
粤语是我的收藏标的!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1319 天

[LV.10]以坛为家III

57

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

最靚嘅仔

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13664
雪点
7221
阅读权限
100
在线时间
1634 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2025-4-2
发表于 2024-11-23 10:18:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 waifung 于 2024-11-23 10:22 编辑
netasa 发表于 2024-11-23 00:00
用AI 去读稿,你听就知有无错啦,唔使由头睇一次条片吧。
就算係睇片,都係1.5倍速以上来播放啦,唔係一 ...

1.AI读得通也不能保证文字和电影说的话一样 2.由头睇可以检漏 3.一定系倍速 4.你可以试做一部体验感受下
周星驰全套电影粤字幕经已完成 ——字幕君
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-4-3 05:17 , Processed in 0.039054 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表