• 设为首页
  • 收藏本站
  • 论坛
  • 飘盘
楼主: Mak1217

[百度网盘] [原創] 光之美少女 All Stars F [BD粵日雙語] [1080P]

  [复制链接]

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

2

主题

1

好友

524

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
408
雪点
1106
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
386 小时
注册时间
2021-9-4
最后登录
2024-11-23
发表于 2024-5-22 12:42:21 来自手机 | 显示全部楼层
收藏起来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 646 天

[LV.9]以坛为家II

20

主题

1

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20762
雪点
88460
阅读权限
120
性别
保密
在线时间
838 小时
注册时间
2021-6-23
最后登录
2024-11-23
发表于 2024-5-22 12:50:21 来自手机 | 显示全部楼层
终于来了,等很久了
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 744 天

[LV.9]以坛为家II

5

主题

0

好友

1263

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
487
雪点
7599
阅读权限
60
性别
在线时间
353 小时
注册时间
2016-7-22
最后登录
2024-11-23
发表于 2024-5-22 12:57:43 | 显示全部楼层
Wow,全明星啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

34

主题

1

好友

1716

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1459
雪点
1839
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
614 小时
注册时间
2017-12-2
最后登录
2024-11-24
发表于 2024-5-22 13:08:31 | 显示全部楼层
犀利,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2845 天

[LV.Master]伴坛终老

31

主题

12

好友

6619

积分

风之精灵LV.3

綾薙學園華櫻會駐飄雪動漫社指定賬號

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1676
雪点
47371
阅读权限
90
性别
在线时间
1110 小时
注册时间
2013-2-6
最后登录
2024-11-24
发表于 2024-5-22 13:14:51 | 显示全部楼层
午休时间过了一遍Q娃ASF粤配版,满分10分的话,原片我给10分,粤配版只能给6分合格线。
1.翻译没有做到统一,一些用“XX天使”,一些用“Cure XX”。原以为,当时有引进TV系列全片的都是用回当时的“XX天使”的翻译(水果和治愈除外),没有引进的就用后者翻译,但是公主、魔法使、甜品、拥抱、星闪又不是这样,应该是TVB或viuTV没引进的,都采用了台湾的代理翻译。
2.花神天使和马卡龙天使的配音好飒爽!“贵安”被口语成“好腥行啦(书面语:再见)”超出戏的!
3.菈菈的语尾翻译成“噜”。
4.TVB对于人物一些话语的特有翻译都没有被继承下来,例如梦天使的口头禅“けってい”当时是被翻译成“就咁话”,现在就是随意翻译出语意。
5.字幕文字的语义顺序没有根据配音调整,依然是根据日语来显示的。
6.部分角色配音棒读严重。
7.人间体名字还是跟回当时的翻译,虽然不尽准确,但确实有情怀存在。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 341 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

0

好友

226

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
141
雪点
796
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
82 小时
注册时间
2023-10-15
最后登录
2024-11-23
发表于 2024-5-22 15:28:39 | 显示全部楼层
好耐无睇美少女啦  多谢晒
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

2

主题

1

好友

524

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
408
雪点
1106
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
386 小时
注册时间
2021-9-4
最后登录
2024-11-23
发表于 2024-5-22 18:16:36 来自手机 | 显示全部楼层
下载呢?不见
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 369 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

0

好友

645

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
246
雪点
3660
阅读权限
50
性别
在线时间
93 小时
注册时间
2021-3-7
最后登录
2024-11-24
发表于 2024-5-22 20:17:35 | 显示全部楼层
支持,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 569 天

[LV.9]以坛为家II

251

主题

4

好友

6422

积分

风之精灵LV.3

收買爛銅爛鐵

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2414
雪点
36376
阅读权限
90
在线时间
2179 小时
注册时间
2017-7-8
最后登录
2024-11-24

乔巴彭格列黑手党羅羅諾亞卓洛

发表于 2024-5-22 20:23:39 来自手机 | 显示全部楼层
漫步 发表于 2024-5-21 22:29
警告:本片已经被淘宝卖片贩子拿到建议更新百度地址

不过可能作用不大因为大概率转存了 ...

咁快就畀人盗咗!真系防不胜防!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2663 天

[LV.Master]伴坛终老

11

主题

3

好友

4888

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1342
雪点
34888
阅读权限
80
性别
在线时间
1055 小时
注册时间
2015-1-11
最后登录
2024-11-23

捐助会员

发表于 2024-5-22 20:52:29 | 显示全部楼层
呢个好,给女儿睇,谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载: iOS 安卓
Copyright;  ©2012-2023  粤梦缘  Powered by Discuz! X3.4      
快速回复 返回顶部 返回列表