TVB免費電視/myTV/收費台字幕格式，到底係邊一種

allpoogi

Papaya 发表于 2024-5-23 08:36
识，但系唔多
有D时候要睇字幕先知佢讲乜嘢
特别俚语多嘅时候

咁又係，美國片好俗，好多俚語。

跳盡無悔

Papaya 发表于 2024-5-23 08:29
你系咁讲

對唔住冇印象

勇者罗兰

跳盡無悔 发表于 2024-5-17 00:59
咁你有冇可得可能呀

冇啰，得你有依个可能

跳盡無悔

勇者罗兰 发表于 2024-5-28 02:19
冇啰，得你有依个可能

冇可能！

跳盡無悔

allpoogi 发表于 2024-5-24 00:23
咁又係，美國片好俗，好多俚語。

咁都得！？

Papaya

跳盡無悔 发表于 2024-5-24 00:28
對唔住冇印象

咁你要爬楼喇

Papaya

allpoogi 发表于 2024-5-24 00:23
咁又係，美國片好俗，好多俚語。

所以我D鬼话都系麻麻地

跳盡無悔

Papaya 发表于 2024-5-29 18:23
咁你要爬楼喇

咁都得㗎咩

allpoogi

Papaya 发表于 2024-5-29 18:24
所以我D鬼话都系麻麻地

我一向認為學英式英語正宗得多（少數發音例外）。

Papaya

allpoogi 发表于 2024-5-30 22:12
我一向認為學英式英語正宗得多（少數發音例外）。

我D英文都系英式发音，我个仔唔知点解就以美式多，口音重