【转载】飞天小女警Z 日语原声中文字幕

断银钉

《影片名称》：飞天小女警Z / 出ましたっ！パワパフガールズZ / PowerPuff Girls Z
《影片集数》：52
《影片格式》：mp4
《语言字幕》：日语原声中文字幕
《影片来源》：转载自百度帖吧用户“数君在此”
《档案大小》：每集约250MB ~ 300MB
《存放空间》：阿里云盘

原字幕制作者的完结感言
“完结！
……
完结！
……？
没骗你，由“数君在此”制作中文字幕的PPGZ日语中字版本在本次更新正式完结。
可能有人要问了，这动画不是总共五十二集吗？上次更新第四十九集，怎么这次就唐突完结了？
问得好啊。
原因很简单——本次更新包括五十、五十一、五十二这最后三集哒！
没想到吧！我才不想让大家被最后三集的倒计时折磨呢，一次性放送，这就是我送给诸位的2022年元宵节礼物哒！
……
不得不说，我现在的心情蛮复杂的。
这字幕从播出九周年（2015.11.13），做到完结十五周年（2022.2.15）。
之前整理前49集每集的初次发布时间时，视线不争气地模糊了。
15-22，七年就这么过去了，从想在Z于日本首播十周年的2016年做完，到想在Z于日本播出完结十周年的2017年做完，再到错过了Z于中国首播十周年的2018年，最后总算是在Z于日本播出完结十五周年的2022年，完成了最后的字幕。
真的是，走了好长好长一段路呢。
现在甚至可以零星地回忆起做其中几集字幕时，那几天的心情：开心的、放松的、紧张的、难过的、焦躁的等……
录最终话台词前意义不明地起来走了几圈，某种奇怪的感觉在左胸口处一震一震的。
什么嘛，这不是和当年对着电视机，蹲在嘉佳卡通前看Z最后一集时的感觉一样吗。
有些事随着时光的流逝早已不是当初的模样，但还有些事，任凭时间的风浪呼啸，也还是那令人怀念的样子啊。
谢谢你，飞天小女警Z，为我的童年拼上了重要的一块拼图，又陪我度过了这宝贵的七年时光。
啊，对不起，突然就忍不住自我感动了起来。
这三话……还是请大家自己品鉴吧。
感谢不嫌我啰嗦看到这里的“你”。
那么，这是最后一次了。
祝大家观影愉快。
有缘再见。
数君在此
2022年2月15日
飞天小女警Z日语中字
2015.11.13——2022.2.15”

fokdaniel

日版好睇D!!!

一片晴天

更喜欢日版的卡通形象。

断银钉

wai008 发表于 2022-3-21 21:47
不要分開來發放

不好意思，了解了

杜門卡遜

阿里我係註冊唔到的
不過都多謝你分享

断银钉

「PPGZ」
https://www.aliyundrive.com/s/pHTr3wAmpCj
点此链接注册领取福利：
https://pages.aliyundrive.com/mobile-page/web/beinvited.html?code=74d24a3

wai008

断银钉 发表于 2022-3-21 21:04
「PPGZ」
https://www.aliyundrive.com/s/pHTr3wAmpCj
点此链接注册领取福利：

不要分開來發放

神之影

多谢分流！

kjtifl

可惜唔系粤语配音，不过都系多谢楼主分享

断银钉

kjtifl 发表于 2022-3-23 00:13
可惜唔系粤语配音，不过都系多谢楼主分享

粤语版站内和bilibili都有，没必要重复发