找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 4810|回复: 32

[已校对字幕] 〔第二版〕〔原創〕龍珠超:超級英雄/超級人造人(影碟版|日陸臺美)

  [复制链接]

签到天数: 2469 天

[LV.Master]伴坛终老

92

主题

8

好友

11万

积分

超级精灵王☆★

懶之練精術師

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
112672
雪点
1389
阅读权限
150
性别
在线时间
4970 小时
注册时间
2017-10-30
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 19:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

****************************************
*                                      *
* 2023/10/3 22:00 更新:                  *
*                                      *
* 出了第二版。                               *
*                                      *
* 一、修正了陸版AC3音軌時差,但是尾一段仍有微瑕。(AAC軌有修此瑕。) *
* 二、修過己製字幕。                            *
*                                      *
****************************************

甲、引言
~~~~

「龍珠超:超級英雄」是「龍珠」系列電影,二零二二年六月十一日於日本上畫先。

之前出過日本戲院版,附己製字幕:
龍珠超:卓俠〔戲院版〕

今已出影碟,就換成日版影碟,修過字幕,再添陸、臺、美版。
日版影碟是藍光完碟,美版影碟是壓過或改製過之藍光碟軌,陸、臺版非影碟。

-------------------------------------

乙、贈答
~~~~

本題出前(2023/9/18 19:00前),如曾賜顧上述之戲院版,
今再惠及此影碟版,會恭還戲院版雪點費,聊呈謝意!

雪點是以評分恭還,所以懇請在此題留言,有勞!

-------------------------------------

丙、影片資訊
~~~~~~

名 :日美--Dragon Ball Super:Super Hero
   港澳--龍珠超劇場版:超級英雄
   大陸--龍珠超:超級人造人
   臺灣--七龍珠超:超級英雄
類 :電影
集 :1
長 :1時39分46.981秒
序 :紅帶軍報積怨,製了多個更強人造人、擄了Bobo,而孫悟空與比達遠離、
   布歐沉寐、十七號十八號受制、孫悟飯荒武久……況堪虞!
格式:MKV
體積:57.96GB

畫:
01-東映:3840x2160~HDR(日碟)
02-東映:1920x1080~HDR(日碟)
03-東映:1920x1080~SDR(日碟)

音:
01-東映:日語  ~7.1、THD(日碟)
02-東映:日語  ~5.1、WAV(日碟)
03-東映:日語附敘~2.0、WAV(日碟)
04-陸 :普通話 ~2.0、AC3(網站)<同5,近尾一段有微瑕。>
05-陸 :普通話 ~2.0、AAC(網站)<同4,修過瑕再壓,質降。>
06-臺 :國語  ~2.0、AAC(網站)<壓過,質降。>
07-CR:美式英語~2.0、AAC(美碟)<壓過,質降。>

字:
01-東映:日文  ~PGS、HDR(日碟)
02-東映:日文  ~PGS、SDR(日碟)
03-己 :港版繁中~ASS    (譯文)
04-己 :港版簡中~ASS    (譯文)
05-己 :陸版繁中~ASS    (譯文)
06-己 :陸版簡中~ASS    (譯文)
07-己 :臺版繁中~ASS    (譯文)
08-己 :臺版簡中~ASS    (譯文)
09-陸 :繁體中文~PGS、HDR(網站)
10-陸 :簡體中文~PGS、HDR(網站)<同11,畫字。>
11-陸 :簡體中文~ASS    (網站)<同10,轉畫字成文字。>
12-臺 :繁體中文~ASS    (網站)<轉畫字成文字。>
13-FC:陸版簡中~ASS    (譯文)
14-FC:日文  ~ASS    (譯文)
15-CR:美式英文~ASS    (美碟)<轉畫字成文字。>
16-PH:美式英文~ASS    (譯文)

註:
一、CR--Crunchyroll,美版影碟商。
二、FC--DBFC,字幕組。
三、PH--PotatoHead,字幕組。

-------------------------------------

丁、影片摘畫
~~~~~~

[attach]174312[/attach]

[attach]174313[/attach]

[attach]174314[/attach]

[attach]174315[/attach]

[attach]174311[/attach]

-------------------------------------

戊、資源
~~~~

格式:RAR,分成12檔
體積:57.96GB(11檔5GB,1檔2.96GB)
庫 :飄雪網盤
價 :65雪點

庫址:

购买主题 已有 7 人购买  本主题需向作者支付 65 雪点 才能浏览
祝君安康

签到天数: 506 天

[LV.9]以坛为家II

1111

主题

2

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
9886
雪点
484495
阅读权限
130
性别
在线时间
3992 小时
注册时间
2019-2-26
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 19:45:42 来自手机 | 显示全部楼层
仲未出粤语啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 8855

签到天数: 2031 天

[LV.Master]伴坛终老

16

主题

1

好友

3527

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1000
雪点
24854
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
1469 小时
注册时间
2017-12-11
最后登录
2024-11-25
发表于 2023-9-18 20:08:27 | 显示全部楼层
好似无粤语
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 459 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

0

好友

1475

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
741
雪点
7041
阅读权限
60
在线时间
876 小时
注册时间
2018-1-17
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 20:19:57 | 显示全部楼层
哇,咁大過
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 422 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

2

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20017
雪点
4047
阅读权限
120
性别
在线时间
504 小时
注册时间
2022-5-19
最后登录
2024-11-23
发表于 2023-9-18 21:17:34 | 显示全部楼层
依個係Q版龍珠 咩?人物甘細個
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3830 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
65668
雪点
5919
阅读权限
130
在线时间
6312 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 21:23:31 | 显示全部楼层
未听过的龙珠
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 1835

签到天数: 670 天

[LV.9]以坛为家II

15

主题

1

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

接吻高手

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
10512
雪点
22817
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
1191 小时
注册时间
2022-1-24
最后登录
2024-11-16
发表于 2023-9-18 21:34:15 | 显示全部楼层
超画风一言难尽
吴好问
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 798 天

[LV.10]以坛为家III

31

主题

5

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
43876
雪点
5788
阅读权限
130
在线时间
4464 小时
注册时间
2022-8-4
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 22:16:52 | 显示全部楼层
睇睇樓主分享D乜好嘢
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3108 天

[LV.Master]伴坛终老

6

主题

4

好友

2430

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1021
雪点
13544
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1005 小时
注册时间
2014-12-14
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 22:16:53 | 显示全部楼层
不知有這套片, 多謝樓主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1373 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

2

好友

4099

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3078
雪点
10027
阅读权限
80
在线时间
1683 小时
注册时间
2014-5-4
最后登录
2024-11-26
发表于 2023-9-18 22:31:24 | 显示全部楼层
thanks, hope will have cantonese as well in the near future
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2024-11-26 16:11 , Processed in 0.074848 second(s), 37 queries , Redis On.