影片名称：鬼灭之刃 无限列车篇
影片集數：全7集
影片格式：MKV（原盘Remux）
字幕语言：J2粤语+粤语翻唱、日语配音；多国字幕
存放网盘：115/阿里，自然死档

[attach]157153[/attach]


300积分+支付700雪点+回帖=下载链接



J2音轨出处：
鬼滅之刃 無限列車篇 J2 MKV x265 1080P (完) - 粤语动画园 粤梦缘 - 十年成长路☆未来你我行|最Top粤语动画论坛！ (dranime.net)

OP出处：
你们要的粤语版!《明け星》!《鬼灭之刃：无限列车》OP超燃翻唱！_哔哩哔哩_bilibili


ED出处：
TVB无限列车粤配开播？ED《白银》粤语飒爽翻唱_哔哩哔哩_bilibili


找到一个自称是BDrip，结果居然是BDMV（Remux）。也就是无压缩的无损原盘封装。

容量非常大，慎买

之前有人发过Viu的，但是那个版本压缩得太小，这么爆燃的作品实在可惜。
虽然Viu和J2都是公版配音。但是音质不一样。Viu是AAC 96k，J2是AC-3 192K。比较两者OP，Viu失真较大。
所以我决心重合一个。

合成方法跟我之前做粤语翻唱音轨、龙珠洗版的方法一样。不转码，纯拼接而成。工作量比直接转码要大一点。

两个片源均抽取日语原声，用AU盲合法精确对齐，然后记录下时间轴数据，然后封装工作做裁剪、拼接、延迟等等。

估计误差不超过5ms。

下面是校对的随手笔记：


第二季

上半段延迟 分割点        下半段延迟
0:01.004        9:06.004        0.088
-0.004        11:12.496        0.129
0:00.044        12:22.644        0.105
0:00.023        11:56.023        0.057
0:00.071        11:32.071        0.096
0:00.092        11:03.092        0.089
0:00.039        12:23.539        0.080

空白裁剪来自第5集
88ms
129ms
105ms
57ms
96ms
89ms
80ms

第二步分割J2音轨
0:00.100,9:06.000
0:00.100,11:12.500
0:00.100,12:22.600
0:00.100,11:56.000
0:00.100,11:32.000
0:00.100,11:03.000
0:00.100,12:23.500


OP 2~6

-0.050
1:29.504


ED 2~6

-0.340
1:29.504



0:00.100,9:06.000
0:00.100,1:16.131,2:45.635,11:12.500,20:43.460,22:12.964
0:00.100,1:03.324,2:32.828,12:22.600,23:04.620,24:34.124
0:00.100,2:13.124,3:42.628,11:56.000,21:30.470,22:59.974
0:00.100,2:24.087,3:53.591,11:32.000,18:56.520,20:26.024
0:00.100,1:33.056,3:02.560,11:03.000,21:33.330,23:02.834
0:00.100,12:23.500


第三步合成延迟
1104
96
144
123
171
192
139


合成匹配原声

延迟
2068
1099
1127
1122
1178
1192
1135