叛逆骑士 发表于 2013-8-15 20:11:48

睇完數碼暴龍第六部第78集，我繼續對翻譯講：我去年買了個表！




但是我絕對接受唔到就是戰鬥暴龍獸 的必殺技，第一代作品翻譯是 蓋亞能量炮，多年都是這樣的翻譯的，但是第76、78集依然是這個令人蛋疼、顛覆傳統經典的翻譯，譯成 巨型破壞彈.....


我去年買了個表！！！！！

gzhmshn 发表于 2013-8-15 20:31:14

算了吧，无谓咁执着，再说，TVB又不会改过来嘅

kidmai 发表于 2013-8-15 20:47:02

你不满都改变唔到乜嘢{:9_322:}

凹凸不平 发表于 2013-8-15 21:28:35

睇日語中字版睇左四十集就無乜癮再睇落去了

joechen 发表于 2013-8-15 21:29:23

香港人唔明普通话 所以更加睇唔明你呢句话

whm315 发表于 2013-8-16 00:01:56

可能嗰集出得太多角色同暴龍獸,搞到TVB自家舊資料不夠時間搜索,重新譯過,不過對於迷開嘅人嚟講唔同咗譯名又真係好難接受到嘅...... {:9_375:}
(利申:以中立角度睇TVB及近幾年來超級少睇數碼暴龍,只是{:9_319:}對於配音方便發一吓心聲啫)
页: [1]
查看完整版本: 睇完數碼暴龍第六部第78集，我繼續對翻譯講：我去年買了個表！