這個一定要收藏，多謝樓主~
本帖最后由 sai0210 于 2017-4-22 08:18 编辑
下我就不下了，支持一下楼主。只要网络上有国 粤 原三音轨，我都会合。那说点心得吧
1.用原声轨做微调大小声。如果用配音调会有杂音。（原声不要超过+-9，如果实在音差太大，配音不要超过+-3)
2.如果删减版，加长版之间合成。一部分缺失的其实可以用技术手段过去。音效整段替补（不要只是那里缺就补那里），对话分段剪辑延长，复制其他部分补，还有就是自己配补上去（我做过几次，但效果一般，听出来是自己搞上去的，）
3.遇到一些原版和配音版背景音乐不同的，如：花样男子。可以合理取舍互相替补，如果无法平滑过度可以用包格。
4遇到速度不一样删减片子，不要盲目延长，这样会花不少时间去摸索。找一段没有剪辑的。计算需要延长的
时间按比例计算，这样调3次左右就可以准确还原速度。
就说这么多吧，一时之间我也想不到什么心得对楼主有用。
至于我是不太追求延长版的。我是看其他国家的配音来定找出比较折中的翻案，如独立日（日 西 俄 德）找来的都是标准版，我也只能用标准版做基础来合了。
純支持, 東京之後都無咩點睇
marcolau 发表于 2017-4-21 22:28
今日不能更新，有點難度，明天再剪
冇问题，一日等你
It is a great movie!!!!!!!!!!
犀利啊，粤语配音都有{:6_184:}
sai0210 发表于 2017-4-22 08:10
下我就不下了，支持一下楼主。只要网络上有国 粤 原三音轨，我都会合。那说点心得吧
1.用原声轨做微调大 ...
非常寶貴的意見，惑謝，
其實我都認為不一定要加長版，有些加長了反而覺得多餘。
不错呀！！！！！！！！！！！！
粤语配音係TVB配音？
小關係 发表于 2017-4-22 15:39
粤语配音係TVB配音？
係TVB配音:)