kameyou 发表于 2016-12-7 04:24
這個是ＶＣＤ重配版，不是亞視版。
所以，傑仔個配音員不是葉少榮，聽落係雷霆（剛出道未開聲咁）
你說得對VCD版的確係雷霆配,維基百科入面就好似係寫葉少榮配,不過葉少榮只係配ATV版本,維基百科入面又唔說明係ATV版定VCD版......
以前论坛得2集估唔到楼主竟然有12集甘多真系犀飞利！
而且而个配音应该系同亚视当年一样吧？
飞天可乐人 发表于 2016-12-9 22:47
以前论坛得2集估唔到楼主竟然有12集甘多真系犀飞利！
而且而个配音应该系同亚视当年一样吧？
朋友话分享到飘雪的~^_^我只是代劳，哈哈
可乐兄，唔知你有无收到PM呢？
飞天可乐人 发表于 2016-12-9 22:47
以前论坛得2集估唔到楼主竟然有12集甘多真系犀飞利！
而且而个配音应该系同亚视当年一样吧？
VCD版應該就係重新配音版本,不過都係亞視配音員做返配音,所以都可以當ATV版咁睇的!{:9_367:}
673343904 发表于 2016-12-9 22:49
朋友话分享到飘雪的~^_^我只是代劳，哈哈
可乐兄，唔知你有无收到PM呢？
哈，搂主你自己上传发布同大家分享绝对值得大家称赞啦！
以收到PM:lol
whm315 发表于 2016-12-9 22:52
VCD版應該就係重新配音版本,不過都係亞視配音員做返配音,所以都可以當ATV版咁睇的!
多谢说明
怪唔知得同我当年睇时D配音甘相似啦！
飞天可乐人 发表于 2016-12-9 23:10
多谢说明
怪唔知得同我当年睇时D配音甘相似啦！
三位主要角色其實只係差葉少榮啫,所以都無太大分別!{:9_406:}
673343904 发表于 2016-12-9 22:41
咁我馬上改改簡介先
睇返啲VCD,原來有好多片都係直接買咗ATV嘅粵語版本去出碟,情況就同接觸劇場版等等嘅VCD版本一樣,所以原來有葉少榮把聲出現都唔奇! 聽吓聽吓仲有花師奶把聲,堅係第一代亞視版本喎!!{:9_378:}
飞天可乐人 发表于 2016-12-9 23:10
多谢说明
怪唔知得同我当年睇时D配音甘相似啦！
其實鴻星版本都有重新配音版本,亦有買ATV配音版直接去出碟,所以葉少榮同雷霆都有機會聽到!!
whm315 发表于 2016-12-9 23:31
睇返啲VCD,原來有好多片都係直接買咗ATV嘅粵語版本去出碟,情況就同接觸劇場版等等嘅VCD版本一樣,所以原來 ...
但係01-12集無錄影片段對照，唔知VCD係咪真ATV配音，剛好whm兄的錄影版超音戰士是第19集{:9_366:}