saiyangoku 发表于 2016-5-12 21:07:35

任天堂公佈頭151隻PM的新譯名

本帖最后由 saiyangoku 于 2016-5-12 22:50 编辑

http://www.nintendo.com.hk/pressrelease/images/20160510_sun_moon/poke_001-151_web.jpg

粵語講皮卡丘根本唔可以發到pikachu呢個音，任天堂極度唔尊重粵語地區人士.:@

希望大家把不滿化為行動，發動罷買聯署又好，寄投訴信俾老任又好。盡一分力去令佢老任知道有幾多人不滿。

Setsuna 发表于 2016-5-13 00:05:00

任天堂只諗到話「精靈寶可夢」裡面，「精靈」及「寶」係照顧到香港及台灣，佢又究竟知唔知早期寵物小精靈翻譯完全唔同？
真係好想爆粗。:Q

奉神猪 发表于 2016-5-12 21:20:51

有部分就连大陆原来都唔系咁翻译。。。。

vgo 发表于 2016-5-12 21:25:13

跟台灣呀嘛~
粵就無硬咖啦

saiyangoku 发表于 2016-5-12 21:29:17

vgo 发表于 2016-5-12 21:25
跟台灣呀嘛~
粵就無硬咖啦

當初話繁體係照顧香港同台灣...

vgo 发表于 2016-5-12 21:30:54

saiyangoku 发表于 2016-5-12 21:29
當初話繁體係照顧香港同台灣...

係咁咖啦~~
一係唔好再睇

qnmwnwl 发表于 2016-5-12 21:40:39

铁甲暴龙 → 钻角犀兽
3D龙 → 多边兽
背背龙 → 乘龙 → 拉普拉斯{:7_249:}

673343904 发表于 2016-5-12 21:41:22

都系无印版的宠物小精灵经典，之后的系列很少看了

lps3a 发表于 2016-5-12 21:50:12

hannah_g 发表于 2016-5-12 22:04:46

PM... 真的咁好玩?????

satoshi 发表于 2016-5-12 22:07:33

前幾日已經睇左    好無奈..... {:9_375:} 冇眼睇啦.... {:9_378:}

页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 任天堂公佈頭151隻PM的新譯名