noddyy 發表於 2016-1-22 08:27
你咁认为我唔可以话你错，但我自己就觉得呢，合成就系唔单单只系加条声落去咁简单，我合成嘅其中一个初衷 ...
預先問下第三章︰字幕調整篇 準備教什麼？
如果是校對錄影版的字幕︰
1. 是準備教點用SubResync 校對以前舊版的idx字幕?
2. 教用photoshop + BDSup2Sub 製作 bdsup字幕？
hikaruyin 发表于 2016-1-22 13:42
預先問下第三章︰字幕調整篇 準備教什麼？
如果是校對錄影版的字幕︰
正确，基本接触到嘅字幕就系呢两种格式，加多个调bdsup字幕时间轴
noddyy 發表於 2016-1-22 13:48
正确，基本接触到嘅字幕就系呢两种格式，加多个调bdsup字幕时间轴
其實調bdsup都是用SubResync的，不過教photoshop時會否提供Subtitle.atn 範本給沒有的人？
基本上有錄開動畫及電視經驗的人都識了 (悄悄說︰感覺這篇章比較像教錄影電視節目時的後期字幕校對一樣)
hikaruyin 发表于 2016-1-22 13:56
其實調bdsup都是用SubResync的，不過教photoshop時會否提供Subtitle.atn 範本給沒有的人？
基本上有錄開 ...
调bdsup比sub多个步骤嘅，顺便教埋。我考虑到可能有人有TS在手但唔识点整字幕落去片源度，咁咪索性从ts开始讲起，atn文件呢d就佢地惗办法啦，好多人都唔愿意公开自己用开果个文件。
noddyy 發表於 2016-1-22 14:18
调bdsup比sub多个步骤嘅，顺便教埋。我考虑到可能有人有TS在手但唔识点整字幕落去片源度，咁咪索性从ts开 ...
的確，我自己也弄了兩個版本的atn，加上用photoshop製作時真的極晒時間…
noddyy 發表於 2016-1-22 14:18
调bdsup比sub多个步骤嘅，顺便教埋。我考虑到可能有人有TS在手但唔识点整字幕落去片源度，咁咪索性从ts开 ...
補充一下，咁咪即你的教學要由用ProjectX 抽圖片檔字幕開始…真是大工程呀{:9_353:}
hikaruyin 发表于 2016-1-22 14:26
補充一下，咁咪即你的教學要由用ProjectX 抽圖片檔字幕開始…真是大工程呀
嗯，计划系，录应该都要成个几钟，然而剪一剪就剩翻几分钟
爱你BT 发表于 2016-01-22 01:48
其實教抽字幕同調字幕呢d之前守護星過篇教學已經講得非常詳細啦...
冇所谓啦，一站式服务，不过应该唔会讲得太深入，尤其参数设定方面，只会讲讲具体流程，好多参数咁设法嘅理由我都唔知，都系跟住人地做
爱你BT 發表於 2016-1-22 14:48
其實教抽字幕同調字幕呢d之前守護星過篇教學已經講得非常詳細啦 我覺得真系冇咩必要在起字幕呢到花太多時 ...
佢果個視頻好似冇教調bdsup時間軸，冇記錯的話