blueeyes 发表于 2015-6-24 09:37
其實我冇仔細留意日本d配音，唔係好知佢地d變聲要變到點先為之掂。
但我覺得日本配音員咁多， ...
揀新人配其實正路，因為隨時要配幾十年
當初郭立文、梁少霞接手角色嘅時候都係啱入行一兩年咋
blueeyes 发表于 2015-6-24 09:39
384是什麼…
錫巴斯查恩{:9_395:}
blueeyes 发表于 2015-6-24 09:50
其實我一路覺得日版搵女人配悟空把聲好怪…
都係鍾意雄哥佢地配…
悟空仔又几好啵,我觉得{:9_364:}
blueeyes 发表于 2015-6-24 09:27
因為你話佢地「被日配惯壞」啊～
如果唔係日配先有，點會被日配惯壞？
神一般嘅理解……我嘅意思系话之所以会有“先入为主”就系因为粤配资源几乎都会比日配资源难找，而且大概是2007年左右之前TVB播的动画99%都不会有字幕（但是2003-2004年播的哆啦A梦又很神奇地有字幕），造成不懂粤语的几乎都不会去选择看粤语版，国语配音被歧视比粤语更加严重，所以许多人只会选择烂大街的日配，才会有“先入为主”
前排抗压 发表于 2015-6-24 19:21
神一般嘅理解……我嘅意思系话之所以会有“先入为主”就系因为粤配资源几乎都会比日配资源难找，而且大概 ...
神一般嘅理解。受教了。{:9_329:}
本帖最后由 sha1b18 于 2015-6-24 20:08 编辑
blueeyes 发表于 2015-6-24 09:37
其實我冇仔細留意日本d配音，唔係好知佢地d變聲要變到點先為之掂。
但我覺得日本配音員咁多， ...
我指嘅係同一位男聲優去配同一個角色大個同細個嘅時候,呢點同香港嘅男配音員配卡通小朋友聲有啲唔同,
而且配細個嗰陣把聲聽落真係細路聲黎,有興趣嘅可以去睇吓《四月是你的謊言》(近排極力推薦嘅動畫){:9_404:}
無可否認喺配音資源方面香港同日本比係無得比,始終香港嘅配音大多數只係電視台嘅製作,
日本片酬係逐個聲優逐集計,香港喺電視台只係以配音員每月底薪+額外時薪計,而且片數量絕對係日本比較多。
香港的而且確係有配音員「一日都淨係用同一把聲配、毫無變化」交行貨,
不過只係得嗰幾個,絕大部份配音員都真係有落力去配,雖然效果未必係最好(事實上日本都有配音員係交行貨)。
如果要講影碟有配音全盛時期十套有八套碟都有配音(唔係西片),不過而家十套都唔知有無一套有{:9_370:}
揀黃昕瑜配多啦A夢都算係捧新人,
其次係時間問題(因為據消息講嗰期配音班簽左X年死約,短期內唔怕會好似胖虎走左嘅情況出現){:9_377:}
聽歌FEEL的確係好緊要,就算首歌本來係好輕鬆但係改一改下曲隨時會變成催淚彈(四月是你的謊言嘅ED1係表表者){:9_378:}
表示而家唔會特登走去聽英文歌
我講嗰位配音員係女嗰喎,唔會咁啱得咁蹺都係嗰個吓話?{:9_366:}
blueeyes 发表于 2015-6-24 19:42
神一般嘅理解。受教了。
其实我似乎回错人(⊙o⊙)…
sha1b18 发表于 2015-6-24 20:07
我指嘅係同一位男聲優去配同一個角色大個同細個嘅時候,呢點同香港嘅男配音員配卡通小朋友聲有啲唔同,
而 ...
感覺Sha Sha的Post很中肯很感動…{:9_378:}
因為寫文的關係，我就唔詳覆了～我大致是贊同的。{:9_406:}
另，我個個都係女…所以…可能…{:9_387:}
其實指想找郭立文配的人應該先想想郭立文的年齡...
至於怎為之配得好，我覺得基本配合到角色，口型沒錯就已經算好了，至於超越原聲就不勉強