Kirito1007 发表于 2015-4-24 18:54:07

比較兩種字幕的效果

本帖最后由 Kirito1007 于 2015-4-24 19:11 编辑

以下係兩種版本的字幕:

第一種: 本人原創字幕



第二種: 仿漫步版字幕 (相似度: 80-90%)



搞個投票: 邊一種字幕比較好??
請回復本帖，表明自己的立場，謝謝

felix95319 发表于 2015-4-24 19:00:36

個人比較喜歡你嘅版本,感覺易睇D : )

sublk 发表于 2015-4-24 19:09:56

几乎一样喔，如果选一种，觉得第二种会清晰小小

17012 发表于 2015-4-24 19:12:45

你的比較清晰，但分別不大

jerryroger 发表于 2015-4-24 19:16:15

漫步的字幕是不是电视台那样子的？感觉比较容易看清繁体字的笔画，睇电视经常会留意下繁体字是怎样写的;P

jerryroger 发表于 2015-4-24 19:28:38

看小图的时候唔系好觉第一种字幕有咩有问题，放大全屏先发觉原来第一种字体太白，太白字会变的一块块砖那样看不清笔画从而可能看错字，而且长时间睇会好攰（或者可能我调的屏幕太亮，只是纯粹给点意见。）

tracy228 发表于 2015-4-24 19:44:25

個人認爲第一種好D

Uiek 发表于 2015-4-24 19:47:43

我觉得两者没分别啊
看起来一模一样)0,0

gzhmshn 发表于 2015-4-24 20:13:18

喜欢第二种，第一种唔够白

进击的鹏飞 发表于 2015-4-24 20:34:21

漫步版字幕唔系同电视播出的字幕一样葛咩？
个人认为两种都没所谓，因为基本上两种都差唔多。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 比較兩種字幕的效果