究竟整OCR字幕要幾大工程?

john271828 发表于 2014-9-16 21:10:29

最近想將錄制字幕調時間,不過個人覺得subresync有D唔方便,
加上集集都有幾句字幕爛左,想自己打返上去又唔知點做
所以想轉成文字字幕方便調整
1集要整幾耐左右呢?{:7_246:}

暗騎发表于 2014-9-16 21:45:05

chrisrex 发表于 2014-9-16 21:49:14

一集大概幾分鐘,唔計校對......

蓝天发表于 2014-9-16 22:58:15

每次都系那几个字懒的，看我鸡冻队就系了
基本每集都有几个错别字，没办法，有时候眼大睇过界，校对时间加修改，大约十几分钟左右，睇片而定
上传后看看发现都懒得改了
用图字幕就唔怕烂字了，不过麻烦点

john271828 发表于 2014-9-16 23:03:15

jy00 发表于 2014-9-16 22:58
每次都系那几个字懒的，看我鸡冻队就系了
基本每集都有几个错别字，没办法，有时候眼大睇过界，校对时间加 ...

就係圖字幕爛左幾句所以先想轉然後手打返上去{:7_238:}

john271828 发表于 2014-9-16 23:03:34

chrisrex 发表于 2014-9-16 21:49
一集大概幾分鐘,唔計校對......

1集野通常有幾多錯別字?{:7_246:}

chrisrex 发表于 2014-9-16 23:26:43

johnchan2.71828 发表于 2014-9-16 23:03
1集野通常有幾多錯別字?

網上某個好流行嘅ocr資料庫,對某啲字出現固定ocr錯誤,通常1集有几只到10几隻固定錯誤
若然夾雜英文地,英文通常都會錯,不過新版本好似錯得少咗好多了

koyin 发表于 2014-9-21 14:03:36

基本上好多錯字
應該每兩句就一有句有錯字
而且錯黎錯好都係個幾隻
改到煩

canny837 发表于 2014-10-20 15:24:18

vx2240w 发表于 2020-8-11 02:04:50

冇做OCR字幕呢方面嘅经验,唔系好清楚~

页: [1] 2

粤梦缘's Archiver