蓝色狂想 发表于 2014-7-30 04:45:46

求帮忙调教下超人帝拿 -羽次郎之回歸字幕

本帖最后由 蓝色狂想 于 2014-7-30 04:48 编辑

本人在论坛里下载了由遊戲天王发布的超人帝拿 - 羽次郎之回歸DVD原盘，在此表示感谢。                                           本人抽取了字幕，并OCR了，花了许多时间纠错。
本人又在网络上下载了羽次郎之回歸的日版RAW，想合并下，结果发现字幕和视频无法对应。
本人尝试了许多次都无法对应，所以想求论坛的朋友们，能否帮忙调校下字幕，本人不胜感激！

PS：现附上日版RAW和本人OCR的字幕链接:http://pan.baidu.com/s/1ntA0LVN 密码:9nud








xxx027 发表于 2014-7-30 08:11:04

暗騎 发表于 2014-7-30 10:23:52

xxx027 发表于 2014-7-30 10:45:06

konny 发表于 2014-7-30 12:49:27

你个字幕係米IDX/SUB格式，如果係嘅话，可以用subresync直接将字幕整体后移~~~

蓝色狂想 发表于 2014-7-30 14:07:00

xxx027 发表于 2014-7-30 10:45
我唔知HK版係點嘅，不過同樓主畀嘅日版比，嗰個字幕只是冇咗3分鐘咋...
將呢3分鐘后嘅字幕平移咗就OK嘞 ...

不好意思啊，我不会调整时间轴，所以不知怎么调，只会延迟，结果试了好几次都无法成功。感谢你的调校

vx2240w 发表于 2020-8-12 02:19:03

时间轴调整似乎几复杂,我都唔识,帮你唔到~
页: [1]
查看完整版本: 求帮忙调教下超人帝拿 -羽次郎之回歸字幕