异世奇人 发表于 2012-7-14 17:00:08

[原创][大魔兽激斗 钢之鬼][大魔獣激闘 钢の鬼][DVDrip][R2RAW][简体字幕]

本帖最后由 异世奇人 于 2012-7-14 19:42 编辑

由于系翻译自英文原版字幕，所以有些名称\名词不是很准确！
还有就系本人制作能力有限，不能同字幕组的大神比，所以不喜勿下！




以下是【波风】帮我核对一下的字幕的错处！请大家自行修改吧

14:58-15:02，对白貌似有点错位
15:10 来吃了-迟
17:58 手写改成手下
19:33 主张改成组长？？你之前还有一处貌似叫室长，前后不匹配？
29:02 哪改成那
29:07 ！改成？
29:08 第一个没字去掉
29:33 独自改成独享
29:34 再改成才，队改成对
34:15 哪改成那





oyz22 发表于 2012-7-14 17:02:18

我来支持异世辛苦制作的字幕！！

异世奇人 发表于 2012-7-14 17:04:44

oyz22 发表于 2012-7-14 17:02 static/image/common/back.gif
我来支持异世辛苦制作的字幕！！

沙发还算舒服吧！O(∩_∩)O哈哈~

marcofeng 发表于 2012-7-14 17:05:43

靓仔d英语今劲，我支持你

异世奇人 发表于 2012-7-14 17:06:17

oyz22 发表于 2012-7-14 17:02 static/image/common/back.gif
我来支持异世辛苦制作的字幕！！

系了，波风兄弟您帮我睇睇，还有那些地方需要改进的！我下次就重点去改哪里

oyz22 发表于 2012-7-14 17:32:33

异世奇人 发表于 2012-7-14 17:06 static/image/common/back.gif
系了，波风兄弟您帮我睇睇，还有那些地方需要改进的！我下次就重点去改哪里

好的！！{:9_374:}

肥叔叔 发表于 2012-7-14 17:47:10

oyz22 发表于 2012-7-14 17:32 static/image/common/back.gif
好的！！

波风，我PM你的没收到么？

还是不方便贴给我啊。。{:9_407:}

oyz22 发表于 2012-7-14 17:48:46

肥叔叔 发表于 2012-7-14 17:47 static/image/common/back.gif
波风，我PM你的没收到么？

还是不方便贴给我啊。。

我贴了呀，你没看短消息吗？？

异世奇人 发表于 2012-7-14 18:05:44

肥叔叔 发表于 2012-7-14 17:47 static/image/common/back.gif
波风，我PM你的没收到么？

还是不方便贴给我啊。。

我捉到你们神秘交易罗！

坦白从宽喔，快告诉我在搞什么！

比你地这么神秘的对话，引起我的强烈好奇心了

hzhhzh 发表于 2012-7-14 18:39:13

翻译辛苦了，多谢分享！
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: [原创][大魔兽激斗 钢之鬼][大魔獣激闘 钢の鬼][DVDrip][R2RAW][简体字幕]