社区论坛 › 影音学堂 › 字幕处理神器-SrtEdit，单独保留中文字幕，删除外语字幕。

浮遊泉 发表于 2024-11-30 10:30:59

挺老的字幕编辑器了，我最早开始收集动画那会儿下的字幕里面就经常看到软件作者的“yuan weiguo”的标识，跟漫游字幕组的popsub可比。隔了十几年居然又在贴吧更新了，也是看到它恢复更新了，今年下了来用用看，作为国人产品，一些本地化小功能挺好用的，例如标点符号归一化、简繁转换什么的，不过批量转换我试过几次都不行

浮遊泉 发表于 2024-11-30 10:34:01

我说楼主分享的怎么是绿色版，原来是十几年前的没更新的6.x版。新版的作者只弄了安装版

adhk 发表于 2024-11-30 11:15:21

SrtEdit 真係好有用喎

adhk 发表于 2024-11-30 11:16:20

勇者罗兰 发表于 2024-11-29 23:25
甘都几方便啰

真係好方便

喜粤201906 发表于 2024-11-30 11:22:13

记得笑 发表于 2024-11-29 23:32
以前试过，不过发现会有漏删和误删的，就放弃了

睇嚟唔系咁智能

喜粤201906 发表于 2024-11-30 11:22:34

Kluivert 发表于 2024-11-29 23:37
一直在用这个

你觉得好好用？

喜粤201906 发表于 2024-11-30 11:23:54

abcd1984 发表于 2024-11-30 05:01
会少了学习外语的机会~

睇英文字幕学英文又几好

tales 发表于 2024-11-30 11:26:15

呢个软件出到8了，不过我唔是几岩用;P识点玩，网上教学不多

Kluivert 发表于 2024-11-30 11:56:48

喜粤201906 发表于 2024-11-30 11:22
你觉得好好用？

OK啦，中英可以直接删除英文

喜粤201906 发表于 2024-11-30 11:58:52

Kluivert 发表于 2024-11-30 11:56
OK啦，中英可以直接删除英文

有冇出现同时删走中文字幕中夹杂嘅英文词嘅情况？

查看完整版本: 字幕处理神器-SrtEdit，单独保留中文字幕，删除外语字幕。