社区论坛 › 影音学堂 › 用Subtitle Edit处理ass格式的字幕

kingsky80 发表于 2024-6-18 15:42:34

adhk 发表于 2024-6-18 05:44
係整體都係咁

有些情况就是这样的

adhk 发表于 2024-6-18 16:49:59

kingsky80 发表于 2024-6-18 15:42
有些情况就是这样的

咁即係唔係必然啦

kingsky80 发表于 2024-6-18 21:22:14

adhk 发表于 2024-6-18 16:49
咁即係唔係必然啦

没有什么嘢是必然的。但都有一定的规律

adhk 发表于 2024-6-19 10:34:03

kingsky80 发表于 2024-6-18 21:22
没有什么嘢是必然的。但都有一定的规律

原則上就係有一定的规律, 但係物理定律有時都會有例外

wind6 发表于 2024-6-20 17:05:19

kingsky80 发表于 2024-6-14 15:27
这个其实影响不大，因为国语配音就是奥特曼。改不改都可以。

但係睇落就好似怪怪哋啰，就好似以前宠物小精灵嘅国语译名就係神奇宝贝，跟住比卡超就係皮卡丘，呢类字幕都会修改

kingsky80 发表于 2024-6-20 18:42:57

adhk 发表于 2024-6-19 10:34
原則上就係有一定的规律, 但係物理定律有時都會有例外

定律，是没有例外的。 定律是客观规律的统称，是解锁宇宙奥秘的钥匙。定律是了解宇宙的基石。是从亘古到现代不曾改变的宇宙规律。

kingsky80 发表于 2024-6-21 20:25:40

wind6 发表于 2024-6-20 17:05
但係睇落就好似怪怪哋啰，就好似以前宠物小精灵嘅国语译名就係神奇宝贝，跟住比卡超就係皮卡丘，呢类字幕 ...

我就懒得去改，因为改起来麻烦

wind6 发表于 2024-6-25 16:25:53

kingsky80 发表于 2024-6-21 20:25
我就懒得去改，因为改起来麻烦

而家都冇乜精力去改喇

kingsky80 发表于 2024-6-26 11:55:55

wind6 发表于 2024-6-25 16:25
而家都冇乜精力去改喇

我就是能懒就懒的人

adhk 发表于 2024-6-29 02:04:24

kingsky80 发表于 2024-6-20 18:42
定律，是没有例外的。 定律是客观规律的统称，是解锁宇宙奥秘的钥匙。定律是了解宇宙的基石。是从亘古到 ...

有時一個定律會被另一個打破

查看完整版本: 用Subtitle Edit处理ass格式的字幕