[原创][棋灵王/棋魂/棋靈王][全75集][双粤日三语][1080P][音频修正版]

meto

【影片名称】：棋灵王/棋魂/棋靈王
【集      数】：75集
【视频大小】：X.264 8bit
【音频格式】：TVB粤 190k AC3；VCD粤 192K AC3；日语 FLAC无损
【 分辨率  】：1424x1080
【粤语配音】：J2粤 来自论坛 我难啊挨 补档版，TVB粤来自huang合成版，VCD粤来自 自购内地D版+网上RMVB版+神秘人提供31-60集港版原版
【语言字幕】：手抄J2繁字（删减部分按粤语原意补）、DMHY字幕组 简体+繁体
【文件大小】：47.5G
【存放网盘】：百度
【死档时间】：百度唔删我唔删
內容簡介：讲一个11岁金毛飞进藤光企图卖距阿爷个棋盘，然后惨遭鬼上身，无啦啦又害左一个围棋富二代高材生塔矢亮每日精神仿佛，疑神疑鬼的悲惨故事
字幕效果：

合成证明：

合成说明：
棋魂TV现存有两套音轨，一个是首播白标版，一套是重播的J2版，前者音频质素稍差，后者音频质素好。由于J2版将首播未剪的吸烟喝酒镜头进一步删减，所以一套完整的TVB棋魂需要两套音轨互补，在断断续续一年的制作期间，总算研究出将首播版调整出接近J2音质的方案（大概有六七成接近），确保播放时不会有明显的声音错落感。下面提供1分钟试听对比，请听完再确定是否购买。

链接: https://pan.baidu.com/s/1hyCd9bk79D7LkHFFXrrzRQ?pwd=r7g3 提取码: r7g3


【TVB处理记录】(Huang 42录制缺前半集，很可惜)
【06】10:55-11:21被CUT，用日语原声转单声道补上；中间从别处提取“再见啦，欢迎下次光临”补上，由于TVB删减并修改了对白，这里不打算学其他合成半日半粤语来匹配日语愿意，而是调整语序将完整三句粤配后置，并修改对应TVB字幕，维持TVB本意，以上修改均提取人声合并日语背景音以保持连贯性。
【10集】8:30-8:36 9:19-9:24 10:44-10:48 TVB重播版被cut，使用旧录制音频重调后补上，确保听感一致
【11集】6:42-6:50 7:01-7:06 7:08-7:14 7:18-7:23 7:40-7:44 8:09-8:11  8:23-8:26 9:21-9:23 9:48-9:59 10:06-10:20 11:20-11:22 11:30-11:33 11:38-11:46 12:35-12:38 13:02-13:05 14:15-14:48 15:18-15:25 15:34-15:39 15:44-15:51 15:56-15:58 16:37~38 本集共有21段（共2分15秒）内容因吸烟镜头被CUT，旧录制本集足本，使用旧录制逐段重调后补上，尽量保持两个版本间听感上的一致。另外补齐重播版后背景音不连贯部分单独提取人声+提取日语背景音合并，保证整集背景音连贯性。
【12集】1:42-1:52 J2版缺一句对白，旧录制足本，分别取11集重播版 ”喂哥哥仔“素材合并旧录制内容调整后补上。
【18集】10:51-11:09 CUT，用日语转单声道补上。
【19集】11:00 切广告位对白断音，复制左声道到右声道解决
【23集】9:56-10:00 19:50-20:00 20:17-20:20 J2版被CUT，使用旧录制音频重调后补上，9:56处TVB背景音衔接不好，分别提取粤语人声与日语背景音合并。
【24集】4:32-4:35 4:52-5:00 5:20-5:26 CUT，旧录制冇货，用日语原声转单声道补上；12:12-12:19 CUT，用旧录制重调后补上
【29集】18:05 缺一句“绪方”，使用旧录制重调后补上
【31集】10:50 对白“我地”最后一字断音，使用旧录制重调后补上
【32集】11:33-12:10 J2版CUT对白，使用旧录制重调后补上
【33集】4:54、5:13、5:23、5:38、7:53五处，J2版CUT对白，使用旧录制重调后补上
【34集】14:08-14:13 J2版CUT对白，使用旧录制重调后补上
【38集】11:54 J2版“点解会输”“输”字断音，复制左声道到右声道解决
【42集】3:40-3:57 J2和旧版都冇货，用日语原声转单声道补上。
【46集】11:54 “未得囖”最后一字断音，使用旧录制重调后补上。
【47集】12:34 缺语气词“哎惹”，从J2第62集提取人声修补，12:35-12:42 对白被CUT，日语转单声道补上
【48集】5:40-5:46 6:18-6:44 6:50-7:02 7:04-7:07 7:18-7:40 8:03-8:06 12:23-12:26 12:56-13:39 18:25-18:29 18:56-19:01 一共10段J2版CUT对白，旧录制足本，以上对白全部用旧录制重调后补上，并提取日语背景声重混
【49集】4:16-4:19 5:21-5:24 12:15-12:17 J2版CUT对白，使用旧录制重调后补上
【53集】17:15 缺一句“但系”，从旧录制重调后补上，另外J2版 16:15-17:30部分大量删减无对白地方，调整对白后为保证背景音顺畅，提取日语音轨背景音重混。
【60集】11:33-11:42 J2版CUT对白（饮酒内容），使用旧录制重调后补上
【61集】17:49-17:54 J2版CUT对白（欺骗父母外出），使用日语转单声道补上
【69集】15:04 15:35-15:45 15:48-15:53 J2版CUT对白（吸烟画面），使用旧录制重调后补上
【72集】5:32-6:49 19:55-19:58 J2版CUT对白（吸烟画面），使用旧录制重调后补上
【74集】15:54-16:14 J2版CUT对白（吸烟画面），旧录制一样CUT，日语补
【VCD处理记录】（其实VCD配得都过得去，但制作偏差，网上流出得RMVB感觉系翻录自港版的翻版碟，听感更差）：

总结一句老翻害死人，我手上的D版为了将12DVD内容压成11DVD，只有1-13有围棋教室，只有几集有下回预告，所以只能靠网上流出的RMVB版本+神秘人提供的30集来补全，但系RMVB版本来就残缺，所以最终残留以下问题：

第5集片尾预告 日粤两个声道错混，只能人工处理频谱对其中日语部分进行弱化（仍然可听到两把声）
3、6、17、30、64、67 缺下回预告，第六集 15:37 缺“塔矢亮”的亮字（卡碟）
17、30、64、67、72缺围棋教室
30集正片前面缺一句对白（用日语补）

最后把心一横，确定以手上D版作为基础，单独提取人声，进行调整，然后提取日语背景音轨，强行组一个双声道VCD粤出来（港版为伪双声道，真单声道），不过提取背景音轨可能有小量杂音。

最后为了照顾中意原版的朋友，31-60集港版音轨剪辑后装转ac3一并封装，也就是31-60集有两个VCD粤语

【字幕】：
用硬字幕提取工具1.0提取自 我难啊挨 补档的内封字幕文件，并手动校对，解决J2一些错字，还有例如奕、弈混用，统一改成弈，并统一片头读片名的格式为小括号+文字（原版J2各种类型都有），TVB首播部分和删减部分缺失字幕，根据DMHY及粤语原意补上。围棋教室和下回预告内容，TVB本身就没做，补上也没意义。
下载文件夹中已附带对应TVB字体（華康中黑體.ttf）如果你播放时字幕字体与上面截图不一致，请先安装字体再播放。

售价每集5雪点，一共 375雪点，下载地址（购买前建议下载本文上面橙色字下方的试听，觉得啱先买）

meto

coolkid 发表于 2024-2-11 09:16
新年好，楼主的金田一还会再更新不

你指1080P的金田一？有想法，但难题较多，一来爱子VCD收不全，二来去年硬盘挂了，我所有压制脚本都冇左，要重新试验，只能搁置。
论坛咁多AI拉伸大神，我倒希望距地压一下金田一，收档比做档轻松多了

ubuntu

辛苦嗮 期待飄盤

wulove

50gb食不起....有額外 音頻+字幕打包下載嗎??

傑基

真的辛苦曬

棋靈王也是我喜愛的動漫之一，唯一一套搵同人小說，來腦補結局

收過h大叔合成版，但丟失了，也收過岸狗j2重播版

藍光版好似也收過天才不二

港版配音，好奇光仔邊個配的了？

勇者罗兰

有双粤，几好啦

为帅云澈

甘大有无视频文件上传115网盘嘅链接啊~

飞燕回巢

非常用心无私精神

乂熊貓乂

唔知出面個D BD 版音軌有冇問題呢

kingsky80

非常出色的动画，还拍过真人版