如何提取mkv中的dvdsub字幕

jixunuli · 发表于 2023-10-22 17:05:02

nicomill 发表于 2023-10-22 01:59
將mkv轉成ts, 就可以用ProjectX軟件提取dvbsub, 不過時間線通常會唔啱, 過後要調整

要搞搞settings先, Pro ...

谢谢你，我以后抽空研究一下吧，我现在暂时不管这个问题了

DayZZinG · 发表于 2023-10-22 17:06:11

小魔女发表于 2023-10-22 09:36
这种图片字幕我搞过，我以前合成的帖子就有用到明珠台的图形字幕，只是调时间太麻烦了，原作者封装的问题 ...

你講嘅可以提取嘅字幕係vobsub, 而dvbsub唔得直接提取

缘分 · 发表于 2023-10-22 17:52:52

浮遊泉发表于 2023-10-22 14:49
~~我看你截图用的是inviska，要不再试试https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/?source=direct ...~~

~~英雄所见略同，我想的就是这个方法~~

天才不二 · 发表于 2023-10-22 18:01:07

至爱粤语发表于 2023-10-21 12:55
用 MKVExtract

要放在MKVtoolnix的目录里才能用

我也遇到楼主一样的问题，我也是用你这个软件的，VOBSUB无问题，DVDSUB和PGS这两种图形字幕就提取不了，跟楼主一样一选中就弹框

缘分 · 发表于 2023-10-22 18:08:06

用SE软件的导出可以提取这类字幕。

不过提取字幕类型不同，字幕的边框黑边也会不一样

例如：提取成idx+sub的字幕，黑边会比视频里面的要重又深。

提取成sup的字幕，黑边就和原来视频的一样。

小白菜花 · 发表于 2023-10-22 21:34:12

你这软件不行

浮遊泉 · 发表于 2023-10-22 22:21:24

缘分发表于 2023-10-22 18:08
用SE软件的导出可以提取这类字幕。

我居然没试过导出为sup，明明之前我都试过把sup导出为idx+sub了

，可能是觉得高清往低清导出效果都是差的，甚至会有空字幕的情形，低清往高清导哪能好，还可能兼容不好。

缘分 · 发表于 2023-10-23 07:01:33

浮遊泉发表于 2023-10-22 22:21
我居然没试过导出为sup，明明之前我都试过把sup导出为idx+sub了，可能是觉得高清往低清导出效 ...

也是偶然发现的

dhning · 发表于 2023-10-23 09:34:29

可以去知乎看一个名叫“黄药师”的人，他有介绍详细的方法，还有相关软件

勇者罗兰 · 发表于 2023-10-26 02:26:29

Sawyer 发表于 2023-10-22 11:51
SUB 图形字幕唔OCR 根本改唔到入边嘅时间轴同字！

要改系可以改时间轴，仲可以自己替换图片同加插图片

[问题求助] 如何提取mkv中的dvdsub字幕