如何提取mkv中的dvdsub字幕

勇者罗兰

Sawyer 发表于 2023-10-21 15:49
SUB 字幕 只能OCR 不然提取出去也没用的

唔系只能OCR，只系要改略麻烦啫，不过OCR都半斤八两

wulove

轉做mkv 直接提取!!

wind6

sub字幕提取咗出嚟都係图形字幕，最后都需要ocr先变得做文本字幕

神之影

mkvextract呢个可以

_mic_

wai008 发表于 2023-10-21 15:44
DVBsub 提出來也用不到，這是特別格式，內部時間線不能修改

dvbsub也是能修改的，不过过程麻烦到还不如自己重做字幕，不过这种改出来的字幕封进合成就原汁原味，跟ts差不多，而且也跟楼主一样没几个人能分离出来，加密性一流，普通vobsub跟sup字幕就容易一点，毕竟有现成调轴工具

qwer2004

咁點轉出黎~~

DayZZinG

將mkv轉成ts, 就可以用ProjectX軟件提取dvbsub, 不過時間線通常會唔啱, 過後要調整

要搞搞settings先, ProjectX --> PreSettings

重啟ProjectX軟件後, 點擊QuickStart即提取SUP/IFO檔案, 不過MKVToolNix不支持此格式, 必須轉換 (所以先有上圖紅字)
BDSup2Sub軟件可以加延遲, 轉換其他圖形字幕之類, 好簡單... 我就唔講解咁多了, 可以慢慢研究

allpoogi

係 MKV 格式，就應不會加着密。

tom246

mozart 发表于 2023-10-21 19:38
这个可以

我之前试过提取过。