超级马里奥大电影 个粤语配音满意吗

chinagg

配音挺满意的，剧情就一般

三畝庭葉

感觉还行吧，感觉近年粤语配音效果最好的还是迪宝的Encanto

Star

跳盡無悔 发表于 2023-6-24 00:00
起碼唔用藝人做宣傳招來算係冇咁商業…但係都會令人覺得香港配音係咪有啲問題… ...

如果專業啲就好，唔好學垃圾木棉花搞晒垃圾通版

Star

馮年 发表于 2023-6-24 00:02
呢部動畫電影，本身劇情有問題，點配音都救唔返

劇情好差咩？

Star

lewislee 发表于 2023-6-24 00:06
我看了幾分鐘，然後睡着了

你睇唔落去？

Star

leung902 发表于 2023-6-24 00:12
我未睇。玛利奥好似系泰臣配音？演舞台剧出身演绎能力应该不差，当然，始终非同一专业出来既效果话毋埋。 ...

我都未睇啊

skydran

TVB的动漫电影粤配主要是翻译的本土化，用词生活化滴会觉的比较有趣，现在的粤配太过直译和生硬。

lewislee

Star 发表于 2023-6-24 21:53
你睇唔落去？

可能那時累吧，劇情也非常簡單，就沒有很吸引我

跳盡無悔

李白酒 发表于 2023-6-24 01:02
劇情已經唔掂。。

呢套我未睇曬

李白酒

skydran 发表于 2023-6-24 23:24
TVB的动漫电影粤配主要是翻译的本土化，用词生活化滴会觉的比较有趣，现在的粤配太过直译和生硬。 ...

這部影片連最基本連配音員都選不好。。。