TVB西片《捉鬼敢死隊》系列前兩部舊配音表

黎小崎 · 发表于 2023-6-14 00:30:33

JVT 发表于 2023-6-14 00:05
霍士啲配音应该冇TVB咁好吧？TVB粤配作为流水线产物，水准高到已经令其他媒体难以比肩 ...

其实配得都几好，最少音质好！而且完整！！

JVT · 发表于 2023-6-14 00:56:49

黎小崎发表于 2023-6-14 00:30
其实配得都几好，最少音质好！而且完整！！

我主要睇哩几样：配音员把声食唔食角色嘅形象同性格、配嘅时候感情够唔够投入、声演台词会唔会同原声台词九唔搭八

snzt · 发表于 2023-6-14 04:18:30

李智良配西片真系好少机会听到

pokli · 发表于 2023-6-14 06:24:29

不錯的..感謝大大分享...

门失士 · 发表于 2023-6-14 07:35:08

yingjie 发表于 2023-6-13 23:15
听讲国语配音已经有ai配了，但效果唔好。

毕竟ai嘛，肯定比不上真人配音

门失士 · 发表于 2023-6-14 07:35:27

黎小崎发表于 2023-6-13 23:55
哩两出，没TVB配音，已经没所谓了，有福克斯重新配音版，就OK啦！！
我唯一觉得可惜的是，没愛登士家庭續 ...

这样确实很可惜

JVT · 发表于 2023-6-14 09:26:59

snzt 发表于 2023-6-14 04:18
李智良配西片真系好少机会听到

我目前暂时确定听到三次，《铁血战士》嘅四眼仔、《捉鬼敢死队》嘅咸湿博士同《大白鲨续集》嘅潜水教练，全部都已经写晒落配音表度

kkings · 发表于 2023-6-14 09:29:01

感谢分享够详细

Seon · 发表于 2023-6-14 10:18:05

JVT 发表于 2023-6-13 23:03
翻生已故配音员把声系咩意思呢？据我所知而家好似系有类似嘅技术，但我个人认为配音嘅神髓唔单止系把声咁 ...

就好似YouTube上面嘅AI黃家駒，只要等AI學習嗮聲線和語氣，就可以等佢跟住講，雖然係冇真人咁好，但係都模仿到67成以上。如果可以復活到保全叔叮噹把聲就好嘞。

q33667 · 发表于 2023-6-14 10:52:52

谢谢科普

[配音讯息资料] TVB西片《捉鬼敢死隊》系列前兩部舊配音表