[原創合成] 寵物小精靈 短篇大全集 [全27集] [粵/日1080P/540P]…可幸還未叫寶可夢的年代

chijun

名称：寵物小精靈 短篇大全集
集數：全27集 (1998-2015…之後沒再出短篇)
格式：MKV 1080P/540P(另附AI1080P)
音軌：粵/日雙語 (部分雙粵語/雙日語/只有日語…詳目列表)
字幕：原創繁中內封軟字幕（香港譯名）
存放：百度

• 原創合成/字幕
  見冇人做「短篇合集」，就毅然親自搜括去合成，
  因為資源散亂，比處理一季動畫還費神勁多，
  本著「極致！」的精神，全部配合粵配親自做了字幕（書面語）(少量原本就有字幕)
  翻譯歌詞吐血…（ANA那8集原本就沒日文歌詞字幕…就不加歌詞了）
  另外，540P的幾集，附上AI提升1080P的版本供選擇
  
  

• 本帖應該齊晒現存所有粵配版本
  小劇場2006-2011應該冇出過粵語，
  2005-2011日語有第2條只有精靈叫、沒旁白的音軌。
  如有遺漏或更高質素材，也歡迎提供給我更新補完。
  
  

• 不包含「3D劇場」和連動電影的「劇場版序章」
  本帖定位是「精靈視覺」的短篇小品！
  「3D劇場」是會場限定上映，不會發行，只好放棄。
  「劇場版序章」（「礦國的公主蒂安希」和「出來吧小魔神胡帕」）
  
  雖然以OVA形式的小篇幅發行，但既不是「精靈視覺」，也不是「輕鬆小品」，
  誠然跟這27集完全不同類型，定位更應該歸類為電影連動的「劇場版序章」，
  理應綑綁劇場版那邊，所以本帖也排除不計算在內。（反正也沒有粵配）
  
  

P.S. 執字粒修正官方讀錯台詞：《閃閃星空下的露營》「皮超」修正成「比超」

2023/9/3 更新：修正3集單聲道問題(換上V2)

(↑ 部分集數沒1080P片源，這是「480P」和「AI1080P」的比較)

殺生丸

多谢分享短篇

rally

估计好多都未睇过

fenghao

未睇过。

勇者罗兰

整埋字幕几好

神之影

差少少就全粤语

lewislee

之前論壇裏有個大大分享但沒分享完
這次終於集齊啦
感謝

chijun

lewislee 发表于 2023-4-11 22:10
之前論壇裏有個大大分享但沒分享完
這次終於集齊啦
感謝

是啊, 就是見到那大大開了個頭，卻廢棄了幾年，
短篇實際只得一開始的3個....遠遠未到全集....所以只好自己做了。

chijun

神之影 发表于 2023-4-11 22:03
差少少就全粤语

對，可惜官方有8年不跟劇場版上映, 而在飛機上播，
令代理商不會特地去買(或者官方不賣？).....

我有一刻想過....反正主要是旁和喵喵怪, 要不要自己配音進去 XDDD
(不過真的太花時間了, 愛的量未夠)