- UID
- 52766
- 精华
- 0
- 冰点
- 68
- 阅读权限
- 90
- 主题
- 87
- 回帖
- 2197
- 在线时间
- 1095 小时
- 注册时间
- 2019-2-16
- 最后登录
- 2024-11-23
签到天数: 388 天 [LV.9]以坛为家II
风之精灵LV.3
- 回帖
- 2197
- 雪点
- 66207
- 阅读权限
- 90
- 在线时间
- 1095 小时
- 注册时间
- 2019-2-16
- 最后登录
- 2024-11-23
|
謝謝你的字幕,還有那些剪輯提醒。
現存合成版的確有些句子位置合得有問題,我合頭5集時已遇到。
原因應該是因為港版DVD(TVB)本身有刪了對白,前人合成時處理得不好所致。
我這次再合成,基本會用回原來未合成的DVD音源去做,
每集重新合的同時會由頭看一次,所以也不怕會走漏了這些沙石。
不過還是得再感謝你的提點。
字幕也會用你這版本為基礎換上去。
不過真的是一條漫長的路。
|
|