设为首页 收藏本站
 找回密码
 立即注册
查看: 3642|回复: 21

[已校对字幕] [原創聽譯][飄盤] [棒球大聯盟2nd第二季] [第1集]

[复制链接]

签到天数: 1245 天

[LV.10]以坛为家III

19

主题

5

好友

7073

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6560
雪点
4483
阅读权限
90
性别
在线时间
1041 小时
注册时间
2019-9-26
最后登录
2024-11-21
发表于 2022-9-9 17:20:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
影片名称:棒球大聯盟2nd第二季
影片集數:第1集
字幕格式:SUP字幕
對應視頻:完美匹配wai008版主的影片版本,附上鏈接地址:https://www.dotmu.net/thread-90376-1-1.html,漫步版本的我也看了下,發現好像也完美匹配,鏈接地址:https://www.dotmu.net/thread-90380-1-1.html
鳴謝:在這裡要感謝壇友_mic_  字幕製作方面的指導,還要感謝qwer2004 幫我解決了些難懂詞彙
說明:不知道為甚麼viutv這部番會沒有配上字幕,自己又還是比較習慣看番有字幕,所以就自己製作玩玩,既然都做了就放上來看看有沒壇友需要,如果沒啥人需要以後製作的集數就不上傳了,自己看就完了,所以本次的分享不收取雪點,回復即可看到地址。憑著本人多年“看片”經驗,自我感覺翻譯得還是很到位的。(如果有錯誤的地方,也歡迎指正批評)


附上字幕截图
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

签到天数: 526 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

11

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11440
雪点
15598
阅读权限
100
性别
在线时间
701 小时
注册时间
2021-11-29
最后登录
2024-11-21
发表于 2022-9-9 17:41:46 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1571 天

[LV.Master]伴坛终老

238

主题

10

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

负能量の王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13535
雪点
49469
阅读权限
110
性别
保密
在线时间
4341 小时
注册时间
2019-10-23
最后登录
2024-11-22
发表于 2022-9-9 18:05:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 82540064 于 2022-9-9 18:07 编辑

不会。是太懒
从不轉码 亦不玩AI增强画质
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1245 天

[LV.10]以坛为家III

19

主题

5

好友

7073

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6560
雪点
4483
阅读权限
90
性别
在线时间
1041 小时
注册时间
2019-9-26
最后登录
2024-11-21
 楼主| 发表于 2022-9-9 18:22:49 | 显示全部楼层

甚麼意思,不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1571 天

[LV.Master]伴坛终老

238

主题

10

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

负能量の王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13535
雪点
49469
阅读权限
110
性别
保密
在线时间
4341 小时
注册时间
2019-10-23
最后登录
2024-11-22
发表于 2022-9-9 18:27:18 | 显示全部楼层
lufei 发表于 2022-9-9 18:22
甚麼意思,不懂

我 不会做字幕,也许系懒
从不轉码 亦不玩AI增强画质
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1117 天

[LV.10]以坛为家III

7

主题

1

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
29083
雪点
53934
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1216 小时
注册时间
2019-10-23
最后登录
2024-11-22
发表于 2022-9-9 21:02:38 | 显示全部楼层
期待日后上传全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 383 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

1

好友

3318

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2356
雪点
9580
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
386 小时
注册时间
2022-4-21
最后登录
2024-10-24
发表于 2022-9-9 21:23:15 | 显示全部楼层
之前viutv播放时不设字幕吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1245 天

[LV.10]以坛为家III

19

主题

5

好友

7073

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6560
雪点
4483
阅读权限
90
性别
在线时间
1041 小时
注册时间
2019-9-26
最后登录
2024-11-21
 楼主| 发表于 2022-9-9 21:28:37 | 显示全部楼层
生化之父 发表于 2022-9-9 21:23
之前viutv播放时不设字幕吗?

是的,沒有字幕,不知道原因
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 984 天

[LV.10]以坛为家III

13

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
6234
雪点
37611
阅读权限
100
在线时间
854 小时
注册时间
2018-6-24
最后登录
2024-11-22
发表于 2022-9-9 22:20:12 | 显示全部楼层
慢慢开始睇明棒球了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3827 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
65479
雪点
5255
阅读权限
130
在线时间
6306 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2024-11-22
发表于 2022-9-9 23:01:03 | 显示全部楼层
自制字幕?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2024-11-22 12:54 , Processed in 0.028060 second(s), 32 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表