TVB西片《大白鯊》系列後兩部重配版（第三部）及三配版（第四部）配音表

JVT · 发表于 2022-8-15 10:28:34

coolkid 发表于 2022-8-15 07:25
三配版是什么意思

首配=第一次配音，重配=第二次配音，三配=第三次配音（即二次重配）

JVT · 发表于 2022-8-15 10:34:13

我唔食猪肉发表于 2022-8-15 05:04
又重配版？咁开始果个配音版系点？第四部一听就知系好多00年代入职TXB噶人配，所以有旧版配音唔出奇毕竟电 ...

传闻第四部重配更加早，1994年就开始重配添

Seon · 发表于 2022-8-15 11:36:32

所以而家街度广为流传嘅版本係属于TVB嘅第几版？

JVT · 发表于 2022-8-15 12:37:50

Seon 发表于 2022-8-15 11:36
所以而家街度广为流传嘅版本係属于TVB嘅第几版？

目前广为流传嘅《大白鲨》版本如下：第一、二、三部都系95年重配版，第四部系14年三配版

我唔食猪肉 · 发表于 2022-8-16 12:45:36

JVT 发表于 2022-8-15 10:27
都系根据资料写咖咋，据资料显示1991-1994年期间播出嘅《大白鲨》系列系首配版，阵容不明不过估计会有黄 ...

唔系好明，点解首配系91-94年然后95年就要重配？隔咁短时间就重配电影？以前太得闲冇嘢配咩？

JVT · 发表于 2022-8-16 12:49:11

我唔食猪肉发表于 2022-8-16 12:45
唔系好明，点解首配系91-94年然后95年就要重配？隔咁短时间就重配电影？以前太得闲冇嘢配咩？

TVB啲嘢都冇谱嘅，当年娟姐临终带病配嘅《未来战士续集》先播咗一次，再重播就已经系重配版

我唔食猪肉 · 发表于 2022-8-17 03:50:47

JVT 发表于 2022-8-16 12:49
TVB啲嘢都冇谱嘅，当年娟姐临终带病配嘅《未来战士续集》先播咗一次，再重播就已经系重配版

未来战士冇追开唔清楚，唔知论坛有冇资源系咩嘢版…乜原来甘多电影重配过架

JVT · 发表于 2022-8-17 14:30:45

本帖最后由 JVT 于 2022-8-23 17:06 编辑

我唔食猪肉发表于 2022-8-17 03:50
未来战士冇追开唔清楚，唔知论坛有冇资源系咩嘢版…乜原来甘多电影重配过架

好多，老一辈退行配音员配嘅作品多数经历过重配，据我所知哩啲都有重配：1972年《教父》、1975-1987年《大白鲨》系列、1979-1986年《异形》前两部、1980年《时光倒流七十年》、1981-1989年《夺宝奇兵》前三部、1982-1985年《第一滴血》前两部、1988-1990年《虎胆龙威》前两部、1990年《深渊异形》、1990年《风月俏佳人》、1991年《未来战士续集》、1993年《侏罗纪公园》同2000年《死神来了》

我唔食猪肉 · 发表于 2022-8-17 14:45:18

JVT 发表于 2022-8-17 14:30
好多，老一辈退行配音员配嘅作品多数经历过重配，据我所知哩啲都有重配：1972年《教父》、1975-1987年《 ...

哇，原来有咁多，2个版本都睇过而真系有印象好似就得死神来了呢部。。。。

JVT · 发表于 2022-8-17 14:52:58

我唔食猪肉发表于 2022-8-17 14:45
哇，原来有咁多，2个版本都睇过而真系有印象好似就得死神来了呢部。。。。

我记得《死神来了》旧版会完整啲，重配大概系因为第一版画面尺度太大？

[配音讯息资料] TVB西片《大白鯊》系列後兩部重配版（第三部）及三配版（第四部）配音表

西雅爾·法多姆海貝