TVB版西片《狂野之河》配音表

JVT

影片名稱 狂野之河 The River Wild
（懸疑冒險片，一家人對抗不速之客嘅情節其實唔算有創意，不過將背景舞台放喺漂流峽谷當中都幾令人耳目一新）


類別 電影


首播日期 14/1/1998


重播日期 28/1/2005、6/5/2022


播放頻道 明珠台


備註 1994年美國電影


配音員 角色名稱 演員

盧素娟（已故，以前娟姐真係百變索女師奶變態婆咩都配）——嘉儀（Meryl Streep飾演）
（女主角，綽號“浪裡白條”，以前做過導遊嘅聾啞學校歷史老師，想趁個仔生日一家人去漂流以修補疏離嘅家庭關係）

招世亮（招sir聲演演技絕對OK不過把聲唔夠阿Ken食哩個演員）——韋得（Kevin Bacon飾演）
（反派男主角，一個刻意接近女主角個仔嘅生埗人，表面風趣幽默而且舉止友善嘅佢到底乜嘢葫蘆賣咩藥？）

張炳強（退行，外型演技都好啱夠晒木獨）——湯美（David Strathairn飾演）
（正派男主角，女主角老公，成日畫圖嘅兜踎建築師，平時忙到好少翻屋企搞到變“狗不理”，今次終於肯抽時間陪個仔）

鄭麗麗（常配）——洛加（Joseph Mazzello飾演）
（女主角個大仔，缺乏父愛所以對老豆好大意見，不過小朋友冇人教過你唔好隨便同陌生人講嘢嘅咩？）

梁耀昌（退行，常配）——戴利（John C. Reilly飾演）
（反派男配角，做嘢甩漏又容易驚青，同反派男主角做咗某啲壞事之後一齊嚟漂流）

鄺樹培（退行）——莊尼（Benjiamin Bratt飾演）
（印地安巡警，好細個嘅時候就識女主角，聽講女主角一行人要冒險向下游漂流而沿途追蹤）

區瑞華（退行）——嘉儀母（Elizabeth Hoffman飾演）
（女主角媽媽，咁多年嚟一直照顧女主角已經聾咗嘅爸爸）

陸惠玲——慧娜（Stephanie Sawyer飾演）
（女主角個細女，因為唔想畀媽咪同大佬撇甩而經常詐嬌）

陳永信——法蘭（William Lucking飾演，演員已故）
（開頭同兩位反派坐一隻艇嘅人，有豐富嘅漂流經驗，一日癱喺艇上面，後來忽然間唔見咗）
P.S.：維基百科同哥頓聲庫館資料有誤，把聲好明顯係信哥而唔係權叔。

snzt

好几个都退咗行拉

神之影

好多配音员

asd2008asd

都系专业配音员

JVT

snzt 发表于 2022-6-4 08:46
好几个都退咗行拉

今次退行嘅的确占一大堆

hzhhzh

感谢分享配音表

sky000

多謝分享配音資料

rong

好详细睇下有边个配音先

Comic813

樓主真係好專業好犀利

JVT

Comic813 发表于 2022-6-8 00:09
樓主真係好專業好犀利

都唔系嘅，有阵时都会有啲确定唔到需要问人，听错人都试过