招募取消，已找到志愿者

_mic_

    招募取消，已找到志愿者


    招募某软件打字员，完成一部50集动画的字幕ocr，要求认真负责，不半途而废，能完成50集字幕的ocr，错字尽量控制在个位数，想参与但不会使用软件的可私信我，有空我再录个教程给你，没有软件的可私信本人(前提是确认参与)，报酬可选择雪点或者本人会的东西(只能选雪点或者会的技能当中的一项技能)，雪点暂定5千，本人会的技能有①简单压制视频(包括剪视频，简单处理，菜鸟级别视频压制)，②简单的字幕制作(图形字幕，文本字幕通杀)，③简单的字幕特效制作(滥用型特效)，④动态壁纸制作(学习阶段)，⑤配音背景音制作(配音党专用)，⑥动画菜鸟级别合成(简单粗暴)，⑦仿制tbb字幕制作(可能有人需要，分离出来)，⑧可能还有其他技能，暂没想到
总结：重要的东西不要放在同一个硬盘里
预告一下陨石坑进度
①冰菓：全集字幕ocr完成，音频合成中，进度5%
②进击的巨人第一季：合成进度3%
③fate ubw：全集字幕ocr完成(感谢参与过的坛友)，音频合成进度10%
④元气囝仔：完成进度10%

有兴趣参与的请私信或跟帖回复

记得笑

进击的巨人第一季重播过，应该有现成的srt字幕
元气囝仔viu播过，论坛里的录影版里就有字幕

接吻高手

搞日语定系粤语？

_mic_

接吻高手 发表于 2022-4-25 00:09
搞日语定系粤语？

tbb的动画字幕，我只是要个ocr字库

接吻高手

_mic_ 发表于 2022-4-25 00:16
tbb的动画字幕，我只是要个ocr字库

ocr系咩来 字幕系要自己听写系咩？

接吻高手

不过咧 如果要自己听写 每个人嘅文化唔同 字幕制作完成后可能仲要检查语气通唔通顺呢D

aaaahk

SubToSrt?
點解唔用 esrXP?
配合 Google Doc一齊用, 做字幕好快啦

qeot2000

如果要做OCR, 唔知呢個教學同軟件對你有冇幫助
https://zhuanlan.zhihu.com/p/410868599
https://bbs.acgrip.com/thread-7385-1-1.html

60231569

呢份工唔錯啊, 不過應該有期限, 可惜我打中文字還可

netasa

首先，OCR简体定繁体？  另外OCR唔係自动识别嘅咩，识别唔到果D先要手动输入啫。而且输入过一次后，以后遇到同样嘅字幕图像都会自动代入你之前输入过嘅字体。 当然我讲紧嘅係简体，繁体係米甘我就唔知了，不过我谂只系字库问题啫换过繁体字库就得啦。

至于要手抄字幕嘅片，我建议用 ARCTIME_PRO 依个软件去捕捉时间轴。之后手打字。又或者用左线番译，之后复制粘贴你懂的。再唔係就装个语音识别插件，边播放边生成（翻译）字幕。