TVB版西片《鐵達尼號》配音表

小爆先森 · 发表于 2022-4-19 20:20:18

怪不得听的时候总感觉男主角配的有些口齿不清，不看字幕都不知道他在说什么

JVT · 发表于 2022-4-19 20:48:01

mo_2002 发表于 2022-4-19 20:04
其实有冇人知道当年点解会揾佢地两个去tvb配男女主角？

套戏全球好收得，而且当时Eason同Joey属于当红炸子鸡，所以TVB就……

JVT · 发表于 2022-4-19 20:49:59

小爆先森发表于 2022-4-19 20:20
怪不得听的时候总感觉男主角配的有些口齿不清，不看字幕都不知道他在说什么

早期陈奕迅表演风格好大争议，讲嘢又有啲香港新一代人常见嘅懒音，我甚至听过老一辈人话佢啲台风好似小丑

snzt · 发表于 2022-4-19 20:54:16

JVT 发表于 2022-4-19 19:42
船头喊戏？船尾跳海嗰度吧？啱啱开始配好似都未入状态

跳之前有喊，系唔系听唔出距系度喊呢

kjtifl · 发表于 2022-4-19 21:08:47

多谢科普，除左比较出名果几个之外，我平时都比较少留意配音人员

JVT · 发表于 2022-4-19 22:35:39

snzt 发表于 2022-4-19 20:54
跳之前有喊，系唔系听唔出距系度喊呢

所以我咪话容祖儿系模仿原声女主角嗰种呻吟式呼吸咯，想表达压抑嘅情绪但系功力未到家

三畝庭葉 · 发表于 2022-4-20 00:11:57

感谢科普，见到有好多熟人名字

TsunamiZ · 发表于 2022-4-20 00:45:02

无线播西片（甚至仲有综艺节目）时，有时会宣传呢部片有边位演员/歌手配。
另外，《铁达尼号》以往差唔多都系提前到8点半播，迁就《晚间新闻》嘅播出时间。

leung902 · 发表于 2022-4-20 00:45:18

10號晚有睇，經典。印象中當年專門宣傳過係陳奕迅、容祖兒配音。

nicolson · 发表于 2022-4-20 04:43:15

JVT 发表于 2022-4-19 19:43
其实李安纳度常配系德仔定系阿苏？好似阿苏配得多
琦·温丝莉阿清或者丽丽都可以

後期嘅電影常配係阿軒不過配嗰陣已經係走成熟路線加上當時無記播鐵達尼號時候阿軒仲係自由身未入無記當時最適合唐傑克嘅人選只有德仔同鄺樹培 So聲音忽然係掂少咗啲青澀感我個人認為德仔比較適合

[配音讯息资料] TVB版西片《鐵達尼號》配音表