4月HBO電影精選

allenyu

4月HBO新配音電影來了,各位師兄過嚟睇下啱唔啱啦!
唔係愚人節,唔係流......掛?!

2/4 (六):
太空異旅 Voyagers [粵/英]

9/4 (六):
義勇群英蛇眼復仇戰 Snake Eyes: G.I. Joe Origins [粵/英]

16/4 (六):
小馬王毛駒無束 Spirit Untamed [粵/英]

23/4 (六):
哭泣的漢子 Cry Macho [粵/英]

30/4 (六):
F9狂野時速 F9: The Fast Saga [粵/英]



資料取自於哥頓聲館庫,資料以官方最後公佈為準!

P.S:好似好過TVB 4月嘅電影!

一片晴天

想看小马剧场版

热情人心

都是新片 HBO配音速度是挺快的

spiritnet

片係好过，不过配音就差好多。

泰坦

好好奇HBO的配音员点解就系配得唔够TVB好，把声唔衬个人，配音部门有无研究过呢个问题呢？？说话的感情语气都比较生硬，系无专门培训定系咩问题？听过好多声音发觉都系以前ATV的配音员，都系经验老到，按道理无理由会差咁远噶，系咪写稿的唔够专业，翻译唔够本土化，定系赶住收工落版任务是配完就算了？

lewislee

一片晴天 发表于 2022-4-1 15:29
想看小马剧场版

論壇已經有粵配了

lwlbeng

宜家都五得闲追美剧啊

yingjie

近排疫情，有可能近几部片会冇配音

fly1972

蛇眼复仇和F9 真是好快，不过粤配配得不太好。