- UID
- 264042
- 精华
- 0
- 冰点
- 30
- 阅读权限
- 70
- 主题
- 31
- 回帖
- 555
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 292 小时
- 注册时间
- 2022-2-26
- 最后登录
- 2024-12-11
签到天数: 406 天 [LV.9]以坛为家II
风之精灵LV.1
- 回帖
- 555
- 雪点
- 12594
- 阅读权限
- 70
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 292 小时
- 注册时间
- 2022-2-26
- 最后登录
- 2024-12-11
|
《影片名称》:飞天小女警Z / 出ましたっ!パワパフガールズZ / PowerPuff Girls Z
《影片集数》:52
《影片格式》:mp4
《语言字幕》:日语原声中文字幕
《影片来源》:转载自百度帖吧用户“数君在此”
《档案大小》:每集约250MB ~ 300MB
《存放空间》:阿里云盘
原字幕制作者的完结感言
“完结!
……
完结!
……?
没骗你,由“数君在此”制作中文字幕的PPGZ日语中字版本在本次更新正式完结。
可能有人要问了,这动画不是总共五十二集吗?上次更新第四十九集,怎么这次就唐突完结了?
问得好啊。
原因很简单——本次更新包括五十、五十一、五十二这最后三集哒!
没想到吧!我才不想让大家被最后三集的倒计时折磨呢,一次性放送,这就是我送给诸位的2022年元宵节礼物哒!
……
不得不说,我现在的心情蛮复杂的。
这字幕从播出九周年(2015.11.13),做到完结十五周年(2022.2.15)。
之前整理前49集每集的初次发布时间时,视线不争气地模糊了。
15-22,七年就这么过去了,从想在Z于日本首播十周年的2016年做完,到想在Z于日本播出完结十周年的2017年做完,再到错过了Z于中国首播十周年的2018年,最后总算是在Z于日本播出完结十五周年的2022年,完成了最后的字幕。
真的是,走了好长好长一段路呢。
现在甚至可以零星地回忆起做其中几集字幕时,那几天的心情:开心的、放松的、紧张的、难过的、焦躁的等……
录最终话台词前意义不明地起来走了几圈,某种奇怪的感觉在左胸口处一震一震的。
什么嘛,这不是和当年对着电视机,蹲在嘉佳卡通前看Z最后一集时的感觉一样吗。
有些事随着时光的流逝早已不是当初的模样,但还有些事,任凭时间的风浪呼啸,也还是那令人怀念的样子啊。
谢谢你,飞天小女警Z,为我的童年拼上了重要的一块拼图,又陪我度过了这宝贵的七年时光。
啊,对不起,突然就忍不住自我感动了起来。
这三话……还是请大家自己品鉴吧。
感谢不嫌我啰嗦看到这里的“你”。
那么,这是最后一次了。
祝大家观影愉快。
有缘再见。
数君在此
2022年2月15日
飞天小女警Z日语中字
2015.11.13——2022.2.15” |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
|