[原創粵語歌詞字幕][奇幻魔法屋/魔法满屋/魔法滿屋][2021]

lewislee · 发表于 2021-12-28 17:52:53

本帖最后由 lewislee 于 2022-11-8 21:44 编辑

註：歌詞參考waifung版本與各網民版本修正而得。歌詞的時間軸已修改，可對應粵語音軌。今後大家可以不定時檢查更新，發現錯字會馬上改。（請保存附件裏的鏈接，這樣下載更新就不需要再付費）

影片名称：奇幻魔法屋/魔法满屋/魔法滿屋
影片集數：1
字幕格式：srt
字幕语言：粵字（僅歌曲部分的歌詞與對白，其他部分為網絡找的官方港繁字幕）
存放网盘：百度

【內容簡介】：講述一個非同尋常的家庭——魔力高家族的故事，他們隱居在哥倫比亞的山區一座神奇的房子裏，生活在一個充滿活力的小鎮：一個奇妙的、充滿魅力的地方，奇蹟谷。奇蹟谷的魔力使這個家庭的每個孩子都擁有獨特魔法天賦，從超強大神力到治愈他人的能力……除了美麗寶。但是，當她發現圍繞奇蹟谷的魔法處於危險之中時，美麗寶下定決心，她這唯一無魔法天賦的魔力高人，將成為這個特殊家庭的希望。

全片粵語歌曲歌詞聽寫：
1）The Family Madrigal
2）Waiting on a Miracle
3）Surface Pressure
4）The Family Madrigal (Reprise)
5）We Don't Talk About Bruno
6）What Else Can I Do?
7）All of You

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

歌詞更新記錄
29/12/2021 9:25PM 跟網友討論後改了很多詞，幾乎每首都改了幾句。截圖裏的“厄運”是正字，但讀音關係，歌詞已改為“惡運”。
01/01/2022 6:02PM 漏了一個“調皮”，已改成“佻皮”。
01/01/2022 11:50PM 修改 What Else Can I Do? 歌詞。

yingjie · 发表于 2021-12-28 17:58:58

加左歌词入去？

lewislee · 发表于 2021-12-28 18:04:15

yingjie 发表于 2021-12-28 17:58
加左歌词入去？

唔係。waifung有整歌詞但唔係句句都有，有啲唔啱。
我係用官方港繁版，齋改歌詞部分

良家宅男 · 发表于 2021-12-28 19:10:57

讲真。这几天我一直在听这段粤语歌。。

lewislee · 发表于 2021-12-28 19:56:30

良家宅男发表于 2021-12-28 19:10
讲真。这几天我一直在听这段粤语歌。。

你聽邊首？

神之影 · 发表于 2021-12-28 20:04:09

楼主爱歌词

chencaiman · 发表于 2021-12-28 20:29:39

听歌也好，色彩漂亮

aacc · 发表于 2021-12-28 21:13:38

不错粤语歌加入

lck · 发表于 2021-12-28 22:37:10

回覆睇下先

名偵探柯南 · 发表于 2021-12-29 00:25:14

當然不能錯過
thanks

[已校对字幕] [原創粵語歌詞字幕][奇幻魔法屋/魔法满屋/魔法滿屋][2021]

本帖子中包含更多资源