粤梦缘»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 声迷俱乐部 › 我感觉配音员有时配音用嘅粤语词唔够好 ...

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: 喜粤201906

[配音员相关讨论] 我感觉配音员有时配音用嘅粤语词唔够好

签到天数: 1689 天

[LV.Master]伴坛终老

2 主题	0 好友	759 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 174
雪点: 5450
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 763 小时
注册时间: 2019-3-25
最后登录: 2025-1-19

发消息

发表于 2021-12-16 00:55:18 | 显示全部楼层

要看作品，太口语有时候适得其反，而且同时也要注意数口问题

写完看了看上面，发觉跟八楼的意思差不多，哈哈

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1398 天

[LV.10]以坛为家III

2 主题	1 好友	2088 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 245
雪点: 18083
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 295 小时
注册时间: 2020-3-5
最后登录: 2025-1-19

发消息

发表于 2021-12-16 03:35:28 | 显示全部楼层

數埋口有時要夾硬拉長黎譯,否則個口型開合但無聲出會好怪

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 2094 天

[LV.Master]伴坛终老

12 主题	0 好友	2965 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1649
雪点: 12880
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 816 小时
注册时间: 2015-9-16
最后登录: 2024-12-26

发消息

发表于 2021-12-16 10:36:31 | 显示全部楼层

又不是每个配音员都写稿，凑合凑合

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3875 天

[LV.Master]伴坛终老

42 主题	9 好友	6万积分

Rank: 17

回帖: 68121
雪点: 9404
阅读权限: 130

在线时间: 6404 小时
注册时间: 2013-3-22
最后登录: 2025-1-19

发消息

发表于 2021-12-16 11:31:43 | 显示全部楼层

咁多细节？

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 862 天

[LV.10]以坛为家III

3 主题	1 好友	6717 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 5865
雪点: 8138
阅读权限: 90

在线时间: 444 小时
注册时间: 2021-3-9
最后登录: 2025-1-18

发消息

发表于 2021-12-16 14:43:31 | 显示全部楼层

我觉得卡通片可以口语化啲，抵死啲，盏鬼啲，可以令到更多人钟意。

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 2354 天

[LV.Master]伴坛终老

143 主题	2 好友	4万积分

Rank: 17

回帖: 40001
雪点: 15352
阅读权限: 130
性别: 男
在线时间: 1876 小时
注册时间: 2014-8-8
最后登录: 2025-1-18

发消息

发表于 2021-12-16 19:30:22 | 显示全部楼层

可能系因爲要夾嘴型,遮系儘量相同咁個音

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 942 天

[LV.10]以坛为家III

4 主题	7 好友	5万积分

Rank: 17

回帖: 50045
雪点: 8303
阅读权限: 130

在线时间: 2345 小时
注册时间: 2019-9-16
最后登录: 2022-6-2

发消息

发表于 2021-12-16 23:04:59 | 显示全部楼层

比較鍾意帶有口語化嘅詞,但係配音員有時都要跟稿讀至得

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 77 天

[LV.6]常住居民II

3 主题	0 好友	255 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 154
雪点: 955
阅读权限: 40
性别: 保密
在线时间: 42 小时
注册时间: 2015-4-11
最后登录: 2024-7-11

发消息

发表于 2021-12-18 15:18:19 | 显示全部楼层

主要係寫稿問題

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

1 主题	0 好友	143 积分

水之精灵LV.3

Rank: 4 Rank: 4

回帖: 97
雪点: 198
阅读权限: 30
性别: 保密
在线时间: 4 小时
注册时间: 2021-5-11
最后登录: 2024-6-26

发消息

发表于 2022-1-9 00:28:13 | 显示全部楼层

各有各风味，但系粤语比较岩我

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 78 天

[LV.6]常住居民II

1 主题	0 好友	693 积分

回帖: 613
雪点: 606
阅读权限: 0
性别: 男
在线时间: 54 小时
注册时间: 2022-1-4
最后登录: 2023-1-26

发消息

发表于 2022-2-9 09:28:27 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

123 / 3 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-1-19 19:16 , Processed in 0.029102 second(s), 28 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表