有可能在不影響字幕的情況下加插片頭片尾嗎?

stebrick · 发表于 2021-11-16 13:51:33

如有，應該怎樣做？我主要想加插op + ed片段
如果不可能的話，是否必須先把字幕提取出來進行精較然後合併？
你們平時都用什麼去抽取及OCR DVD vob字幕? 我想知哪款OCR提取軟件比較好
(我目前已經把DVD rip成mkv檔了)

希望有高手指導一下

wulove · 发表于 2021-11-16 18:09:16

不明白你說的是什麼意思!!
請解釋一下
如果想加op 同ed 片段??
合成做一條片而重新編碼就可以啦

Toget · 发表于 2021-11-16 18:37:15

有些壓制軟件可以這麼做！shana就可以

勇者罗兰 · 发表于 2021-11-16 18:48:57

其实同样唔系几明
不过记得有DVD会分开左摆OPED黎共用，系咪讲果D想自己加翻落每一集
定系DVD字幕冇OPED片段噶字幕，想自己加翻果D字

如果转晒MKV，直接用MKVExtractGUI提取IDX+SUB，我噶话会用IdxSubOcr黎OCR转SRT啰

stebrick · 发表于 2021-11-16 19:15:59

本帖最后由 stebrick 于 2021-11-16 19:27 编辑

wulove 发表于 2021-11-16 18:09
不明白你說的是什麼意思!!
請解釋一下
如果想加op 同ed 片段??

按錯點評了...

對的，想加插OP及ED片段到另一條從DVD壓制的片中，然後壓成新的片子當然希望中間盡量減少quality loss，以及不影響字幕 (DVD這片子是圖型VOB字幕，不是硬字幕)

編輯﹕op跟dvd都是由dvd壓出來的，兩個都有雙音軌雙vob字幕

stebrick · 发表于 2021-11-16 19:23:54

勇者罗兰发表于 2021-11-16 18:48
其实同样唔系几明
不过记得有DVD会分开左摆OPED黎共用，系咪讲果D想自己加翻落每一集
定系DVD字幕冇OPED ...

我這DVD很奇怪，只有第一張碟第一集有op
其餘集數完全沒有op！

我已經把OP片段分離出來了。很想把它插進去每一集片頭而不影響字幕，可以無損不用重新壓制的話更好！

wulove · 发表于 2021-11-16 20:11:14

stebrick 发表于 2021-11-16 19:23
我這DVD很奇怪，只有第一張碟第一集有op
其餘集數完全沒有op！

不奇怪舊的dvd是這樣做......
一個op 所有集數先讀op 再頻正片!!

wulove · 发表于 2021-11-16 20:19:39

同隻dvd 的好似可以用新版 MKVToolNix 合併吧

7532159 · 发表于 2021-11-16 20:44:52

放第一段落MKVToolnix，右鍵「附加檔案」加第二段，再輸出mkv

FiFi · 发表于 2021-11-16 20:51:11

有很多有用的訊息

[问题求助] 有可能在不影響字幕的情況下加插片頭片尾嗎?