大家心目中有哪些粤配超越原日配的案例

我唔食猪肉 · 发表于 2021-10-18 10:39:41

本帖最后由我唔食猪肉于 2021-10-18 10:41 编辑

幽游白书，粤语版睇咗N次都唔厌

另外个人觉得黑子篮球，TXB选角选得好唔错

fsjx123 · 发表于 2021-10-18 17:13:59

最近看的幽游白書，好多粵語白話啊~好搞笑

熊子 · 发表于 2021-10-18 17:38:42

希索加发表于 2021-10-18 00:19
中華一番我体过2

你講既2係漫畫極定動畫重制?

JianBB · 发表于 2021-10-19 08:54:36

babynose 发表于 2021-10-17 15:37
哪怕粵語配成一陀屎
也比外語好, 完

有同感，因為是母語，所以即使配得稍微差點，情感上也較為容易接受。

maxcisse · 发表于 2021-10-19 12:29:53

感觉蒙面超人系列，中华一番D粤配都好过日配。

JianBB · 发表于 2021-10-19 19:32:19

maxcisse 发表于 2021-10-19 12:29
感觉蒙面超人系列，中华一番D粤配都好过日配。

愛子動畫出的《幪面超人古迦》《幪面超人亞極陀》，超高質素配音。

tomyan112 · 发表于 2021-10-19 23:45:46

netasa 发表于 2021-10-17 04:30
依类问题都好主观，我觉得无咩好比较。纯个人喜好。不过如果存在同一个角色有多个不同嘅粤配版本就应该要 ...

同意呀, 好似Keroro 軍曹, 有線版同無線版都唔同。個人覺得有線版好聽啲。

fitfu137 · 发表于 2021-10-20 21:02:51

龙珠Z，孙悟空。因为日语的孙悟空配音不像爸爸。粤语的孙悟空成熟好多

UZIXA · 发表于 2021-10-21 12:51:12

tomyan112 发表于 2021-10-19 23:45
同意呀, 好似Keroro 軍曹, 有線版同無線版都唔同。個人覺得有線版好聽啲。

系啊，有差別

UZIXA · 发表于 2021-10-21 12:52:11

JianBB 发表于 2021-10-19 08:54
有同感，因為是母語，所以即使配得稍微差點，情感上也較為容易接受。

系母語使支持下

[动漫相关讨论] 大家心目中有哪些粤配超越原日配的案例