设为首页收藏本站
查看: 5968|回复: 41

[已校对字幕] [原創] [粵文字幕] [小叮噹机器猫哆啦A夢:伴我同行2、STAND BY ME ドラえもん2]字幕

  [复制链接]

签到天数: 1195 天

[LV.10]以坛为家III

56

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

最靚嘅仔

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13512
雪点
3424
阅读权限
100
在线时间
1537 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2024-11-21
发表于 2021-7-21 18:18:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 waifung 于 2023-1-30 21:49 编辑

僅字幕-DVD版
見原版字幕唔係好匹配對白(非TBB版),心血來潮有咗呢樣嘢

匹配網上藍光96分鐘版本

影片名称:哆啦A夢:伴我同行2、STAND BY ME ドラえもん2、与我同行的哆啦A夢2、机器猫:伴我同行2、小叮噹:伴我同行2
集數:1
格式:srt
字幕文字:我手写佢口,手打字幕,簡/繁、簡/正體粵字(採用一種或多種俗寫/正寫)
存放网盘:附件
【內容簡介】:
1
00:00:44,044 --> 00:00:47,924
飲咗好多啊

2
00:00:48,048 --> 00:00:51,848
返屋企好麻煩呀

3
00:00:51,969 --> 00:00:54,122
不如留低過晚夜,小夫

4
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
出木杉 , 你都飲咗好多啊

5
00:00:56,390 --> 00:00:58,734
我唔使,我貼咗 「 即時清醒貼 」

6
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
我都係

7
00:01:00,602 --> 00:01:02,730
你哋咁正經咁悶㗎

8
00:01:02,854 --> 00:01:06,324
咁高興,使乜咁快清醒返啊,傻嘅

9
00:01:06,692 --> 00:01:09,866
拜拜喇大雄 ! 千祈唔好蕩失路啊

.
..
38
00:04:01,366 --> 00:04:03,460
佢使唔使講得咁過份啊

39
00:04:03,577 --> 00:04:08,208
噉都冇計㗎喎,因為今次真係你做得唔啱吖嘛

40
00:04:09,207 --> 00:04:11,505
今日明明係我生日嚟㗎嘛

41
00:04:12,794 --> 00:04:16,469
唔通係 , 係嘑,一定係噉啊 !

42
00:04:16,715 --> 00:04:19,639
你吟吟噆噆講咩啊 ?

43
00:04:19,760 --> 00:04:21,958
其實我根本就唔係爸爸媽媽個仔

44
00:04:22,053 --> 00:04:23,600
我係佢哋執返來㗎

45
00:04:23,722 --> 00:04:26,396
你係咪諗多咗啊 ?

46
00:04:26,516 --> 00:04:29,611
唔係邊有可能對自己個仔發咁大脾氣 ?

47
00:04:29,728 --> 00:04:33,232
重有,再講啊,改我個名做 「大雄」夠怪啦 ?

48
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
你個名都唔係好怪嗻

49
00:04:35,525 --> 00:04:37,948
應該係同我改個型啲嘅名吖嘛

50
00:04:38,320 --> 00:04:45,829
哎吔,究竟我真正嘅母親,而家身在何方呢吓
.
.
.






回覆+20雪可見
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 1冰点 +2 雪点 +22 收起 理由
chrisrex + 2 + 22 我很赞同

查看全部评分

周星驰全套电影粤字幕经已完成 ——字幕君
头像被屏蔽

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

1

主题

1

好友

475

积分

禁止访问

回帖
453
雪点
145
阅读权限
0
性别
在线时间
23 小时
注册时间
2022-12-23
最后登录
2023-10-11
发表于 2022-12-29 14:24:37 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 83 天

[LV.6]常住居民II

14

主题

0

好友

728

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
588
雪点
990
阅读权限
50
性别
在线时间
60 小时
注册时间
2021-12-10
最后登录
2023-9-27
发表于 2022-12-20 15:47:28 | 显示全部楼层
辛苦楼主手打字幕
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 81 天

[LV.6]常住居民II

7

主题

0

好友

8855

积分

禁止访问

回帖
8817
雪点
6
阅读权限
0
性别
在线时间
176 小时
注册时间
2022-10-17
最后登录
2023-1-17
发表于 2022-11-8 19:48:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 431 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

0

好友

6052

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3657
雪点
23642
阅读权限
80
性别
在线时间
283 小时
注册时间
2021-12-26
最后登录
2024-11-21
发表于 2022-11-9 04:34:27 | 显示全部楼层
哇,期待有合成作品
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1195 天

[LV.10]以坛为家III

56

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

最靚嘅仔

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13512
雪点
3424
阅读权限
100
在线时间
1537 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2024-11-21
 楼主| 发表于 2021-7-21 20:20:29 | 显示全部楼层
dreamstar 发表于 2021-7-21 19:12
请问楼主如何原创?自己校对吗?对哪个片源?

網上藍光版本的
手打字幕和校對屬不屬原創?

点评

属于,请说明清楚  发表于 2021-7-21 20:35
周星驰全套电影粤字幕经已完成 ——字幕君
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1140 天

[LV.10]以坛为家III

216

主题

56

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3551
雪点
247456
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
13713 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2024-11-22
发表于 2021-7-21 19:12:35 | 显示全部楼层
请问楼主如何原创?自己校对吗?对哪个片源?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 506 天

[LV.9]以坛为家II

1109

主题

2

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
9879
雪点
479753
阅读权限
130
性别
在线时间
3989 小时
注册时间
2019-2-26
最后登录
2024-11-21
发表于 2021-7-21 21:20:18 | 显示全部楼层
字幕也不容易的,要一边听一边记。
Love me little love me long.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1195 天

[LV.10]以坛为家III

56

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

最靚嘅仔

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13512
雪点
3424
阅读权限
100
在线时间
1537 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2024-11-21
 楼主| 发表于 2021-7-21 21:27:20 | 显示全部楼层
yingjie 发表于 2021-7-21 21:20
字幕也不容易的,要一边听一边记。

係啊,都要花啲時間架
周星驰全套电影粤字幕经已完成 ——字幕君
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3826 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
65435
雪点
5164
阅读权限
130
在线时间
6305 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2024-11-21
发表于 2021-7-21 22:02:45 | 显示全部楼层
粤字支持!

点评

我都鍾意睇粵字幕  发表于 2021-7-22 09:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 506 天

[LV.9]以坛为家II

1109

主题

2

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
9879
雪点
479753
阅读权限
130
性别
在线时间
3989 小时
注册时间
2019-2-26
最后登录
2024-11-21
发表于 2021-7-21 22:13:23 | 显示全部楼层
waifung 发表于 2021-7-21 21:27
係啊,都要花啲時間架

我以前也做过字幕,随便也要几个钟

点评

係咪粤文啊,分享一下,有乜嘢片架  发表于 2021-7-22 09:32
Love me little love me long.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 986 天

[LV.10]以坛为家III

39

主题

1

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11996
雪点
61015
阅读权限
110
性别
在线时间
2028 小时
注册时间
2014-1-7
最后登录
2023-9-27
发表于 2021-7-21 22:48:43 | 显示全部楼层
手打字幕甘多,好有耐心啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1851 天

[LV.Master]伴坛终老

178

主题

130

好友

7291

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
5574
雪点
12002
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
1795 小时
注册时间
2012-6-22
最后登录
2024-11-22
发表于 2021-7-22 00:20:01 来自手机 | 显示全部楼层
支持  其實藍光 已經有字幕.....

点评

網上嗰啲唔係好對應對白,所以決定打一個完完全全對應口語嘅  发表于 2021-7-22 09:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1321 天

[LV.10]以坛为家III

37

主题

3

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
54881
雪点
52178
阅读权限
130
性别
在线时间
1904 小时
注册时间
2020-7-8
最后登录
2024-11-22
发表于 2021-7-22 00:22:04 | 显示全部楼层
楼主第一次分享黎支持下

点评

你都逛到嚟呢度,多謝喎  发表于 2021-7-22 09:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于本站

拓展资源

  • 客户端
  • 微信
  • 微博

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表