一人一個觉得意有趣的动漫改编名

lewislee · 发表于 2021-6-27 23:15:59

杜門卡遜发表于 2021-6-27 23:13
恶搞校园原名應該係喧嘩校園日英翻出來的話
超級小黑咪應該叫黑色的機械貓或者生化貓
樓主果個應該系 ...

樓主所謂的原名可能是以維基百科或百度百科為准，不是直譯
我也不清楚，沒去查看是以哪個為准

杜門卡遜 · 发表于 2021-6-27 23:17:59

lewislee 发表于 2021-6-27 23:15
樓主所謂的原名可能是以維基百科或百度百科為准，不是直譯
我也不清楚，沒去查看是以哪個為准

我所講就是直接翻
樓主果D名系乎區翻譯
不過中國好多時直翻譯
佢講果D應該系台翻

wulove · 发表于 2021-6-28 00:17:37

好多tvb都有改名!!

dkmi · 发表于 2021-6-28 00:21:35

百變小櫻=庫洛魔法使

vx2240w · 发表于 2021-6-28 01:56:54

灌籃高手(男兒當入樽),妖精的尾巴(魔導少年)

qyy_fire · 发表于 2021-6-28 16:24:13

飞天少女猪事丁(飞天少女猪)

零小路 · 发表于 2021-6-28 19:01:43

天方夜谭magi

himausap · 发表于 2021-7-4 00:48:46

滴骰孖妹 Di Gi Charat

cative · 发表于 2021-7-8 11:53:30

感觉都几好玩

akiharu · 发表于 2021-7-10 00:24:58

學園奶爸 (湊B同學仔)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[动漫相关讨论] 一人一個觉得意有趣的动漫改编名