想请教下点解有部分作品会有两个版本的粤配

制裁者 · 发表于 2021-6-16 12:22:34

独孤九剑发表于 2021-6-16 08:21
咗两大台配音之外，无非就系dvd或者vcd嘅配音，但系好奇怪，龙珠老布剧场版就出现过同一txb班底，两种唔同 ...

有个版本邪念波悟空系苏文强配的，唔知你有无看过，当时就觉得很奇怪，以为是好似幽游白书电影版甘，但后来发现原来还有另外的tvb版本

lfct · 发表于 2021-6-16 13:04:56

本帖最后由 lfct 于 2021-6-16 18:13 编辑

博意、愛子(?)（95）及鐳射（03）（EVA）一樣係自由身（＆亞視(-2000)）但係配音班底大部份都唔同

duzenghua · 发表于 2021-6-16 13:07:59

以前睇碟都系爱子动漫配音嘅多。

rison123 · 发表于 2021-6-16 13:37:23

无非系唔同电视台，又或者唔同发行商各自配了一版，唔单只动画，韩剧、日剧、电影都有~

神之影 · 发表于 2021-6-16 13:57:07

估计都差唔多

独孤九剑 · 发表于 2021-6-16 15:57:41

制裁者发表于 2021-6-16 12:22
有个版本邪念波悟空系苏文强配的，唔知你有无看过，当时就觉得很奇怪，以为是好似幽游白书电影 ...

我有睇过，就系下载论坛嘅合成版本，龙珠老动画粤配好迷，就算系txb班底都有两个以上版本

vx2240w · 发表于 2021-6-18 01:45:15

嗰啲粵語動畫多數請自由身嘅人嚟配音,同電視播嘅版本會有啲區別

jty我爱你 · 发表于 2021-6-18 12:42:48

引进公司的不同国语也有的有多个版本

allpoogi · 发表于 2021-6-19 00:48:44

本帖最后由 allpoogi 于 2021-6-19 00:51 编辑

作品版權人可授權畀多個機構，就會有無同版。

例如一場球賽可賣版權畀珠江臺、深圳臺，就會有二版。

動畫公司可賣版權畀香港無線、香港有線、香港多個影碟商、香港製動畫商等等，
就自然會有好多版。

又無線亦可隔幾年後，再製新版，因而單係無線就有二版。
同樣，影碟商亦可出 VCD版、DVD版、BD版等等。

又例如有線電影向免費電視播出時因法例問題而刪着部分，
向收費電視就播完版。

sinmac · 发表于 2021-6-19 00:57:37

亚视唔够atv好?

[动漫相关讨论] 想请教下点解有部分作品会有两个版本的粤配