警察故事續集（VCD原裝版）（與現行版本存在差異）

ishida

電影名稱：警察故事續集（VCD原裝版本）
影片格式：VCD-DAT
總容量：1G
聲道和字幕：國粵語發音（左-國語 右-粵語）、中英文字幕（九十年代港產片味道）
公映時間：一九八八年
片長：VCD原裝版片長為103分鐘   （注意：現行版本是兩個小時多一點）

重點說明（請各位務必認真看清楚！）
1、劇情我就不用多說了，大家都知道

2、我分享的這個是香港早期的原裝版本VCD，片長為103分鐘，而目前的現行版本則有兩個小時多一點，很多現行版本的鏡頭/片段在原裝版本都是沒有或者簡化很多的，當然也有一些原裝版本的鏡頭在現行版本是沒有的

3、相信很多人都會問為什麼現行版本的片尾曲是《硬漢子》，估計可能是版權問題所以就剪去了（現行版本由嘉禾電影有限公司發行）。我分享的這個是香港早期的原裝版本VCD，片尾曲就是真正的《陪我覓我路》，這才是真正原版碟的內容。

原版和現行版本的台詞、剪輯鏡頭都是不一樣的，大家可以比較。
現行版本這裡已經有人 上載了MKV格式的版本，若有興趣的話，你們可以去下載試看。
原版本：片頭曲《硬漢子》（又叫《英雄故事》），片尾曲《陪我覓我路》
現行版本：片頭曲和片尾曲皆是《硬漢子》（英雄故事）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附贈其中一張特別有意思的台詞差異的畫面截圖，我用文字說明了原版本和現行版本的台詞差異






附送《陪我覓我路》（又名：我要沖霄）
原唱：成龍   作曲：黎小田  作詞：黃霑
冷雨裡 默然獨上路   
我壯志未酬未卻步
忍忍忍 決定忍   
為了明日吞憤怒
冷眼對著雷暴雨暴   
有鬥志要尋著去做
將艱辛當熱身做得更好
憑著熱血與勇氣面對挑戰  
戰鬥性格殺出血路
奮發氣魄 共_青天去比高
成宏願 我要我要沖霄飛越
我要我要創出徑路
趕走狂雷暴雨 我要我要上青天
雲裡踏闊步

日本語譯：
冷たい雨の中　僕が黙ってひとり旅立つ
まだ背中を向けない　志に届いていない
何度も我慢ても　我慢することを決めるのは　
明日のために怒りを吞み込む
冷かな目で雷雨の嵐を見つめ向かう　　
闘志が持つなら仲間を集めるために探し出しに行く
辛く苦しいことがこの身を更に熱くさせてもかまわない
熱い血と勇気を胸に　挑戦に行こう
好戦的な性格で　血路を殺ぎ出し
奮い立つ気迫　青空よりも高く
大志を達成できることを求めために、雲の上まで飛び
新たな道を　作り出し
迫る雷雨を追い払い　空の上へ求め　
一歩を踏み出せ　思いのままに



警告：不准私自轉載/分享/上載到任何視頻網站，一旦發現即刻永久刪除




注意事項：
*僅供試聽/試看，若喜歡請支持正版
*請於下載後24小時內刪除，請勿用作商業用途
*下載連結僅供網路測試，無任何販售行為與任何商業利益
*若私自發佈造成任何法律責任，本人將恕不負責

ncr3148a

電視上播的版本，歌曲的確是硬漢子。
沒看過原版的，多謝樓主分享！

勇者罗兰

原黎系甘，敢要收低佢啦
话说一楼B座果个，好似冇写区别喔

canon3000

VCD既字幕其實好正, 宜家好多事寫得無咁好

dkmi

呢個好似，有D印象睇過

10086kof

睇下新警察故事，怀旧一下先vcd版

ishida

ncr3148a 发表于 2020-9-1 00:00
電視上播的版本，歌曲的確是硬漢子。
沒看過原版的，多謝樓主分享！

九幾年時亞視本港台播嘅就係早期原版……1999年好似6月份時就播過，嗰晚係禮拜日

ishida

ncr3148a 发表于 2020-9-1 00:00
電視上播的版本，歌曲的確是硬漢子。
沒看過原版的，多謝樓主分享！

嗯嗯，現行版本的片尾曲的確是改為『英雄故事』，早期原版的片尾曲才是『陪我覓我路』

ishida

勇者罗兰 发表于 2020-9-1 00:36
原黎系甘，敢要收低佢啦
话说一楼B座果个，好似冇写区别喔

呢個台詞一樣，所以唔寫。因為曹查理搞笑，順便截埋呢個鏡頭

ishida

dkmi 发表于 2020-9-1 02:24
呢個好似，有D印象睇過

九幾年的時候本港台就播過