关于TVB字幕的几个问题

7532159 · 发表于 2020-7-15 16:18:26

Jeremy107 发表于 2020-7-15 08:17
你指邊張？最近一次大執已經係2013年

頂樓第一行字幕

Fagorz · 发表于 2020-7-15 23:34:15

7532159 发表于 2020-7-15 16:18
頂樓第一行字幕

你指08年?

7532159 · 发表于 2020-7-17 17:43:43

Jeremy107 发表于 2020-7-15 23:34
你指08年?

頂樓附圖唔見咗…
我指本身登山少女III嗰張

stevencif · 发表于 2020-7-20 12:05:12

_mic_ 发表于 2020-7-15 13:49
打不开，不知道里面有什么

有人對大台字體的心得，你要翻牆才睇到

极光 · 发表于 2020-7-31 23:15:50

連逗號都會有区别
圖一：KERORO軍曹

圖二：百變小櫻Clear咭

极光 · 发表于 2020-7-31 23:16:25

本帖最后由极光于 2020-8-1 00:23 编辑

連逗號都會有變化
圖一：KERORO軍曹

圖二：百變小櫻Clear咭

_mic_ · 发表于 2020-8-1 00:20:30

极光发表于 2020-7-31 23:16
連逗號都會有變化
圖一：KERORO軍曹

图片显示不出来

极光 · 发表于 2020-8-1 00:23:45

_mic_ 发表于 2020-8-1 00:20
图片显示不出来

图片已经补上

_mic_ · 发表于 2020-8-1 00:42:00

极光发表于 2020-8-1 00:23
图片已经补上

这个只是全角和半角，问题不大，全角多数都是用在电影，新闻和电视剧，动画很少出现了，动画都是用半角逗号，其实TBB的符号都是一样的，我已经明白怎么修改了，字库也更新好了，过几天测试一下稳定性

chiben1996 · 发表于 2020-8-1 18:28:43

我都無留意依一方面既國,多謝分享

[字幕制作] 关于TVB字幕的几个问题