关于TVB字幕的几个问题

_mic_ · 发表于 2020-7-2 09:44:53

gzhmshn 发表于 2020-7-2 09:42
楼主你不认同别人说的标准，还不如自己制定一个标准

那个我早试过了才敢这么说，没什么认同不认同，明摆的错，不信你自己试

gzhmshn · 发表于 2020-7-2 09:47:44

_mic_ 发表于 2020-7-2 09:44
那个我早试过了才敢这么说，没什么认同不认同，明摆的错，不信你自己试

楼主钻牛角尖，我都没办法。。。你自己慢慢烦恼吧

_mic_ · 发表于 2020-7-2 09:52:27

gzhmshn 发表于 2020-7-2 09:47
楼主钻牛角尖，我都没办法。。。你自己慢慢烦恼吧

这是事实也叫钻牛角尖？对就是对，错就是错，你说得对我也不会说你错，你说得错我也不会说你对，这是钻牛角尖？

gzhmshn · 发表于 2020-7-2 10:01:47

_mic_ 发表于 2020-7-2 09:52
这是事实也叫钻牛角尖？对就是对，错就是错，你说得对我也不会说你错，你说得错我也不会说你对，这是钻牛 ...

先不管我的是对还是错，你执着所谓的标准，就已经是在钻牛角尖

_mic_ · 发表于 2020-7-2 10:03:56

gzhmshn 发表于 2020-7-2 10:01
先不管我的是对还是错，你执着所谓的标准，就已经是在钻牛角尖

随便你吧，本身也不是在问你，就算有没答案对我都无所谓

babydi · 发表于 2020-7-2 10:23:00

其实字幕我觉得有就满足人

jason31202 · 发表于 2020-7-2 11:38:02

极光发表于 2020-7-2 06:13
TVB的字幕字體都是統一為華康中黑體，ViuTV、RTHK的字幕也是這款字體
至少中文字是統一的，至於英文字符部 ...

原來如此，華康中黑體，其實這種字體是否已經存在已久？

7532159 · 发表于 2020-7-2 16:12:51

本帖最后由 7532159 于 2020-7-2 17:18 编辑

_mic_ 发表于 2020-7-2 04:10
TBB的字体是定制的，使用的应该全是半角，但由于是定制的，所以个人仿制所使用的字体用半角或者全角都是 ...

突然想起，華康中黑體有兩種，有(P)同無的，有(P)的是非等寬字，沒有的是等寬，你會不會用錯了？見你示範圖的英文字比例好奇怪

极光 · 发表于 2020-7-2 18:03:03

jason31202 发表于 2020-7-2 11:38
原來如此，華康中黑體，其實這種字體是否已經存在已久？

2003年已經發佈

神之影 · 发表于 2020-7-2 18:21:33

字幕技术贴

[字幕制作] 关于TVB字幕的几个问题