如何分部延遲SUP字幕時間軸？

7532159 · 发表于 2020-6-20 20:02:14

本帖最后由 7532159 于 2020-6-20 20:04 编辑

Jeremy107 发表于 2020-6-20 19:29
字幕位置本身PGS都已經因為拉伸到1080已經錯哂, 如果你有DVBSUB可以結合vobsub達至完美PGS

字幕位置好似無問題

另外我有dvbsub，要點樣結合？

Fagorz · 发表于 2020-6-20 21:12:25

7532159 发表于 2020-6-20 20:02
字幕位置好似無問題

如果你目的係轉1080 PGS, 你字幕位置冇問題仲使乜要DVBSUB?

Fagorz · 发表于 2020-6-20 21:13:12

7532159 发表于 2020-6-20 20:02
字幕位置好似無問題

可能修正咗, 某個時期記得係偏左字幕偏到去大西北

TIANGU · 发表于 2020-6-21 09:58:12

Jeremy107 发表于 2020-6-20 19:30
IDX係跟SUB, 不過vobsub較時間其實只可以較成段延遲或者提早, 每句字幕duration係跟sub

一不小心就打错了，的确是这样，我暂时只是会可以修改idx的办法，sup这个还真的不会

copopop · 发表于 2020-6-23 00:56:04

乜都唔識嘅入黎遠處觀摩下先

sky000 · 发表于 2020-6-24 14:26:23

路過來學習一下

[字幕制作] 如何分部延遲SUP字幕時間軸？