機上的哆啦A夢小確幸！華航.長榮都有《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》可看
資訊來源：哆啦A夢中文網 二零一九年十二月十六日報導
搭乘台灣兩大航空公司「華航」跟「長榮」有提供機上娛樂設備的班機，可以看到今年最新的《哆啦A夢》電影《大雄的月球探測記》囉！目前在中華航空（CHINA AIRLINE）跟長榮航空（EVA AIR）部分機型提供的機上娛樂設施中，已經可以觀賞《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》！
（讀者提供） 《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》在台日等地都創下亮眼票房表現與驚人口碑紀錄，大雄與神秘轉學生琉華的友情以及月球上的大冒險，都讓人回味再三！台灣雖然尚未推出影碟，但是除了已經可以在 Hami Video、MOD 觀賞之外，現在搭乘長榮航空跟中華航空的班機，也有機會在提供機上娛樂服務的機型上觀賞《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》動畫了。本文的圖片是於長榮航空 BR806 由澳門飛往台北的班機上拍攝。
（讀者提供） 本站讀者從長榮航空機上看到的《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》影片，只有日語發音，但有中英文雙語字幕。值得一提的是，中文翻譯並非台灣上映時使用的翻譯，也不是其他地區的翻譯，雖然保留了台灣的重要人物譯名（如哆啦A夢、琉華、琉奈），但一些次要角色的名字有修改（如亞琉被改為亞魯），「麻糬」被翻譯成「糯米糍」，預言的譯法也有所變更，似乎是此前從未看過的翻譯版本。華航的版本則暫時不明，但已確定有《電影哆啦A夢：大雄的月球探測記》上架。不過無論翻譯如何，大致都能保留電影意境，粉絲們可以在國籍航機上享受獨一無二的哆啦A夢電影時光。
(出版 12161449 更新 12162329 新增華航)
| 
雷达卡
发表于 2019-12-18 20:14:53
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2019-12-18 20:43:26
成长值: 9580
发表于 2019-12-19 06:49:22