估龍珠GT對白一字（廣州話配音）（新添：影片分享／答案附註）

allpoogi · 发表于 2018-8-1 23:02:51

本帖最后由 allpoogi 于 2018-8-3 20:49 编辑

（新添）
更新了本文，加了影片新連結同答案註解等。
新添部分以紅色顯示。

香港愛子版、龍珠GT、第四十九集，
有一句對白，當中一個字，我反復聽了很多次，都不得腰領。

各位有興趣估無？

因為影片是廣州話配音，所以只能給識廣州話者參加。
抱歉！

影片在此：
https://www.youtube.com/watch?v=JnHSgOE0xVA

（新添）
若看不到 YouTube，可在此取影片：
https://pan.dranime.net/Al5

由一分四十六秒開始，神龍有以下一句對白，聽不到的字以「？」代。
「神龍？架大震動」（「架」，別字，解「之」）

我最後勉強估到答案，寫在下面，各位回文後就看到。

（新添）
又及：

之前忽略了大陸壇友入不到 YouTube，實太粗疏，
以致有投訴，請諒。

而今已於上新添本人飄雪網盤分享連結，各位可逕取落看。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复