DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）

dreamstar · 发表于 2018-5-30 18:21:05

拖入去Subtitile Edit 直接导出咪仲快

GX温妮 · 发表于 2018-5-30 18:25:04

有滴复杂，不过都睇明白

yjdtx · 发表于 2018-5-30 20:32:37

授人鱼不如授人渔

Kirito1007 · 发表于 2018-5-30 20:40:10

漫步发表于 2018-5-30 12:08
TS提取DVB容易，封装咗落MKV嘅DVB就麻烦啲

你有更先进方法？

一開始睇錯以為樓主講喺TS抽DVBSUB 不過MKV抽DVBSUB都得直接喺MKVtoolnix抽個MKS

Fagorz · 发表于 2018-5-30 21:28:52

本帖最后由 Jeremy107 于 2018-5-30 21:31 编辑

要轉換MKV嘅DVB可以用ffmpeg或者其他野封番做TS，之後就可以用SE之類嘅OCR軟件read到

dkmi · 发表于 2018-5-31 01:20:01

睇落，樓主嘅方法實在令人難明白啦感覺複雜太多

slc · 发表于 2018-5-31 09:24:53

wai008 发表于 2018-5-30 10:27
唔係好明為何要將MKV的DVB字幕提取, 再轉成IDX+SUB, 是不是有點麻煩呢

目的：用MEGUI压为硬字幕

avs脚本加了这个
LoadPlugin("E:\MeGUI\tools\avisynth_plugin\vsfilter.dll")
txtSub("E:\Line\04.mkv (1).mks", 1)

然后预览AVS就提示
AviSynth脚本错误 Texsub can't open"E:\Line\04.mkv (1).mks"

slc · 发表于 2018-5-31 09:25:39

slinc 发表于 2018-5-30 11:47
楼主噶方法十分复杂。唔多明

目的：用MEGUI压为硬字幕

avs脚本加了这个
LoadPlugin("E:\MeGUI\tools\avisynth_plugin\vsfilter.dll")
txtSub("E:\Line\04.mkv (1).mks", 1)

然后预览AVS就提示
AviSynth脚本错误 Texsub can't open"E:\Line\04.mkv (1).mks"

结论，MKS行不通

slc · 发表于 2018-5-31 09:26:19

Kirito1007 发表于 2018-5-30 10:40
喺mkv抽idx咁麻煩，直接抽個MKS出嚟快捷好多

目的：用MEGUI压为硬字幕

avs脚本加了这个
LoadPlugin("E:\MeGUI\tools\avisynth_plugin\vsfilter.dll")
txtSub("E:\Line\04.mkv (1).mks", 1)

然后预览AVS就提示
AviSynth脚本错误 Texsub can't open"E:\Line\04.mkv (1).mks"

很明显，MKS行不通。

Kirito1007 · 发表于 2018-5-31 09:27:57

slc 发表于 2018-5-31 09:26
目的：用MEGUI压为硬字幕

一定要用MEGUI? 用其他工具可以壓硬字幕

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕制作] DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）

浏览过的版块

百变小樱

知世

李小狼

木之本樱

基路仔

だんご大家族

彭格列黑手党

阪本先生

初音未来

巡音露卡

Haru櫻乃★丶

见崎鸣

風穴あける☆アリア

侵略！乌贼娘

女王控

水の人鱼

松前緒花

松前緒花

骑士王Saber

悪魔の白娅

みほの梦想

夢想の的愛~靈犀

棚町薰

Shiny Gift

坂田銀時

神樂

志村新八

定春

女仆玛利亚

朝风理沙

花菱美希

瀨川泉

紫原敦

黄濑凉太

绿间真太郎

黑子哲也

哈比

夏露露

波波

乔巴

西雅爾·法多姆海貝

梦想の的爱~初衷

冈崎朋也

莱.马斯丹

森島遙

L

桂小太郎

爱德华.艾力克

艾尔凡斯.艾力克

春风千樱

安城鸣子

赤司征十郎

羅羅諾亞卓洛

绫崎飒

三千院凪

藤林椋

朱比亚

爱泽咲夜

水上麻衣

长野原美绪

相生祐子

东云名乃

镰月铃乃

芦屋四郎

游佐惠美

佐佐木千穗

真奥贞夫