1 234 5 6 7 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

楼主: dkmi

[动漫相关讨论] 龍珠超出現神翻譯，字幕組的節操呢？

[复制链接]

ganganwu

签到天数: 672 天

[LV.9]以坛为家II

22 主题	12 好友	1568 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 594
雪点: 9303
阅读权限: 60
性别: 女
在线时间: 437 小时
注册时间: 2015-11-8
最后登录: 2025-1-12

发消息

发表于 2017-10-24 13:37:00 | 显示全部楼层

有趣的帖子~

回复支持反对

使用道具举报

kofz

成长值: 9380

签到天数: 302 天

[LV.8]以坛为家I

2 主题	9 好友	2422 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 577
雪点: 18327
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 175 小时
注册时间: 2015-5-16
最后登录: 2019-3-18

发消息

发表于 2017-10-24 14:06:37 | 显示全部楼层

主要睇你點睇

部份港版漫畫都會用口語翻譯

用多d本地潮語/網絡用語會比人覺得接地氣

但都有人覺得唔忠於原文

即日起暫停分享所以含有版權檔案，直到另行通知

回复支持反对

使用道具举报

僵尸凌风

签到天数: 806 天

[LV.10]以坛为家III

23 主题	2 好友	4513 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3367
雪点: 11022
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 576 小时
注册时间: 2016-7-22
最后登录: 2025-3-10

发消息

发表于 2017-10-24 14:13:49 | 显示全部楼层

哈哈哈笑到抽筋

独自在山坡高處未算高
命运在冷笑暗示前冇路

回复支持反对

使用道具举报

tieniu

签到天数: 72 天

[LV.6]常住居民II

6 主题	0 好友	514 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 389
雪点: 1088
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 571 小时
注册时间: 2013-7-10
最后登录: 2024-12-12

发消息

发表于 2017-10-24 16:06:54 | 显示全部楼层

有些字幕组真的很有搞笑的天分

回复支持反对

使用道具举报

fly1314

签到天数: 55 天

[LV.5]常住居民I

5 主题	0 好友	396 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 372
雪点: 145
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 150 小时
注册时间: 2016-6-29
最后登录: 2023-2-2

发消息

发表于 2017-10-24 16:09:18 | 显示全部楼层

看看

回复支持反对

使用道具举报

44602076

成长值: 9380

签到天数: 1198 天

[LV.10]以坛为家III

10 主题	0 好友	1497 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 1030
雪点: 4502
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 554 小时
注册时间: 2016-8-15
最后登录: 2025-2-23

发消息

发表于 2017-10-24 16:17:26 | 显示全部楼层

眼睛我的眼睛啊

回复支持反对

使用道具举报

mou

签到天数: 76 天

[LV.6]常住居民II

11 主题	0 好友	2105 积分

风之精灵LV.1

Saya酱应援大队长

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1810
雪点: 2548
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 680 小时
注册时间: 2017-8-31
最后登录: 2025-1-19

发消息

发表于 2017-10-24 16:52:08 | 显示全部楼层

翻译得太随意了

回复支持反对

使用道具举报

Misaki

签到天数: 139 天

[LV.7]常住居民III

3 主题	0 好友	778 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 317
雪点: 4501
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 52 小时
注册时间: 2015-12-12
最后登录: 2018-12-1

发消息

发表于 2017-10-24 17:31:07 | 显示全部楼层

龙珠超我一开始是看龙论的字幕，但更新比较慢，后来改看幻樱的，感觉翻译更有意思

回复支持反对

使用道具举报

fsjx123

签到天数: 2123 天

[LV.Master]伴坛终老

57 主题	20 好友	1万积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17

回帖: 9850
雪点: 79550
阅读权限: 110
性别: 男
在线时间: 8288 小时
注册时间: 2013-9-15
最后登录: 2025-3-11

发消息

发表于 2017-10-24 17:48:23 | 显示全部楼层

真心贴地气！有时呢D字幕都几好的！关键系五好甘多，一集里面几句就够了~

回复支持反对

使用道具举报

fsjx123

签到天数: 2123 天

[LV.Master]伴坛终老

57 主题	20 好友	1万积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17

回帖: 9850
雪点: 79550
阅读权限: 110
性别: 男
在线时间: 8288 小时
注册时间: 2013-9-15
最后登录: 2025-3-11

发消息

发表于 2017-10-24 17:53:22 | 显示全部楼层

话说你听说过！北魏孝文帝字幕组不？那才是真的叼屌吊啊！

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

[动漫相关讨论] 龍珠超出現神翻譯，字幕組的節操呢？

关于本站

拓展资源

快速访问